Further tags

Φτάνω στα όριά μου. Η φράση μάλλον προέρχεται από τα κοντέρ των αυτοκινήτων και συναφείς μετρητές, όπου οι μάξιμουμ τιμές συνοδεύονται και από το κόκκινο χρώμα, όπως στην εικόνα.

Ίσως όμως να προέρχεται και από το ξαφνικό κοκκίνισμα στο οπτικό πεδίο (redout) που μπορούν να πάθουν οι πιλότοι κατά την πτήση, λόγω της αρνητικής βαρύτητας.

- Αυτόν τον καιρό τρέχω σε δεκαπέντε δουλειές κι έχω χτυπήσει κόκκινα! Ελπίζω να ξεμπερδέψω γιατί δεν την παλεύω για πολύ ακόμα...

(από Cunning Linguist, 04/04/08)

βλ. και στο έντεκα

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Συνήθως προτάσσεται το ρήμα πουλάω. Λέγεται για μικροαπατεωνιές και ψιλοεξαπατήσεις, όταν κάποιος μας πλασάρει σαβούρα για καλό πράμα ή όταν κάποιος λέει μεγάλα λόγια για να φαίνεται σημαντικός χωρίς να είναι.

Πολλά μας τα 'πε. Μας πούλησε φύκια για μεταξωτές κορδέλες.

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Έκφραση απαξιωτική, χρησιμοποιείται για να υποδείξει κάποιους οι οποίοι ενώ κανονικά θα έπρεπε να κάνουν τουμπεκί, παρόλα αυτά πετάγονται σαν την σφηνόπουτσα και μιλάνε για πράγματα που δεν γνωρίζουν. Από εικονοποιητική/ακουστική άποψη δε η έκφραση είναι πολύ γλαφυρή, καθώς όλοι γνωρίζουμε πώς μιλάει ένας κώλος...

- Καλά, χθες βράδυ διάβασα ένα χριστιανικό βιβλιαράκι για τα υποσυνείδητα μηνύματα εις το ροκ... Έλεγε ότι το ροκ και το χέβυ μέταλ είναι φτηνή και κακή μουσική, άσε που είναι και του Σατανά...
- Χάχα! Ποιος τό 'γραψε;
- Ε, κάποιος πατήρ Μαλαπέρδας, δεν θυμάμαι το όνομά του...
- Και αυτός είναι μουσικός;
- Όχι, δεν λέει τίποτα τέτοιο στο βιβλίο...
- Α κατάλαβα, μιλάνε όλοι, μιλάνε και οι κώλοι!

Από Α.Μ.Α.Ν., όλα τα λεφτά! (από Cunning Linguist, 31/08/10)

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Κοινώς το κάναμε μόδα κι έγινε συνήθειο, μας είπαν να χέσουμε κι εμείς ξεκωλωθήκαμε, μας άρεσε το σκηνικό και δε λέμε να ξεκολλήσουμε. Κυριολεκτικά ίσως σημαίνει ότι είπαμε να το δοκιμάσουμε λίγο για να δούμε πώς είναι ρε αδερφέ και τελικώς τον παίρνουμε πλέον συστηματικά και κατ' εξακολούθησιν.

  1. - Του είπα να περάσει από το σπίτι αφού το γραφείο είναι δίπλα αν χρειαστεί κάτι και το 'χει πάρει ο κώλος του παραμύθι και μου κουβαλιέται κάθε μέρα. Πες μου εσύ τί να κάνω τώρα...

  2. - Μία φορά έκανα το λάθος να την πάω στην Tod's να πάρει μία τσάντα και δεν έχω βρει ησυχία από τότε.
    - Εμ, σου τά 'λεγα εγώ ότι θα το πάρει ο κώλος της παραμύθι και θα σου σκοτίζει τ' αρχίδια.

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Μέλος της ομολογουμένως ολιγομελούς οικογενείας εκφράσεων του γενικού τύπου δεν έβαλε [μέρος σώματος] [θέση], η οποία αριθμεί 2 μέλη με το δεν έβαλε γλώσσα μέσα να αποτελεί το δεύτερο.

Η έκφραση χρησιμοποιείται για να δείξει ότι το υποκείμενο είναι υπερκινητικό και δε λέει να κάτσει στ' αυγά του αλλά πηγαίνει από 'δω κι από 'κει ζαλίζοντας γενικώς τ' αρχίδια των παρευρισκομένων. Χαρακτηριστικό παράδειγμα χρήσης αναφέρεται στο χορό. (βλ. παράδειγμα)

- Πώς περάσατε στη δεξίωση του γάμου χθες;
- Πώς να περάσουμε Χαραλάμπη μου; Η κυρά δεν έβαλε κώλο κάτω. Τι νησιώτικα χόρεψε, τι καλαματιανά, μέχρι και ζεϊμπέκικο είπε να χορέψει και το χειρότερο είναι ότι όλο ερχόταν και με τραβολογούσε να σηκωθώ κι εγώ. Εγώ είχα έναν κάλο που μ΄είχε πεθάνει, πού να σηκωθώ; Άστα, μέχρι τις 3 τραβιόμασταν.

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Η έκφραση αυτή προϋποθέτει την απώλεια μιας αρχικής ισορροπίας που εξασφάλιζε την ψυχική μου ηρεμία. Έρχομαι στα ίσα μου λοιπόν όταν επιστρέφω σε αυτήν την ισορροπία.

Μονολεκτικός τύπος: ισιώνω.

  1. - Πώς είσαι ρε; Τι γίνεται με όλες αυτές τις δουλειές που έχεις μπλέξει;
    - Εντάξει μωρέ, την παλεύω... Ευτυχώς είχα μια εβδομάδα ρεπό και ήρθα κάπως στα ίσα μου.

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Εάν και η αρχική προέλευση είναι από το φαγητό, χρησιμοποιείται γενικώς για να εκφράσει δυσαρέσκεια για κάποια κατάσταση. Συνήθως συμπληρώνεται με την ερώτηση «Πάλι φράουλες;» ή με την αναφώνηση «Γιαξ! Φράουλες;!» δίνοντας μια σουρεαλιστική εικόνα ανατροπής στην αναμενόμενη αντίδραση του συνομιλητή. Συναντάται και ως «σκατά με ρύζι».

- Και ποιο είναι το αποτέλεσμα;
- Σκατά με φράουλες!
- Πάλι φράουλες;

Αλλά οι φράουλες μπορούν να απολυμανθούν για να μην έχουμε προβλήματα. (από Galadriel, 16/02/09)κι άλλη συνταγή... (από gaidouragathos, 11/09/11)Καλλιτεχνικό αρρωστούργημα της Theresa Ritchie στην Αγγλία, με την ακτιβιστική πρόθεση να πείσει τους ιδιοκτήτες σκύλων να μαζεύουν τα κόπρανα των πετς τους. (από Khan, 03/04/14)

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Όρος των μποντιμπιλντεράδων που έχει γίνει γνωστός και στο ευρύτερο κοινό. Σημαίνει ότι μετά από μια περίοδο προσπάθειας να αυξήσω την μυική μου μάζα (βλέπε είμαι στον όγκο) τώρα προσπαθώ με κατάλληλη διατροφή και πρόγραμμα άσκησης να χάσω όσο λίπος μπορώ, προκειμένου να αναδειχτούν οι μύες που απέκτησα.

Κλασσική περίοδος γράμμωσης για τους μποντιμπιλντεράδες είναι πριν τους αγώνες. Για τους κοινούς θνητούς πάλι είναι το καλοκαίρι, λόγω παραλίας και κοντομάνικων...

- Πάμε να φάμε κανένα βρώμικο;
- Τι λες ρε, ξέχνα το! Είμαι στη γράμμωση τώρα και τρώω μόνο πρωτεΐνη... Να, έχω μαζί μου ένα ταπεράκι με αυγά βραστά, θες ένα;
- Άσε, να λείπει...

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Αρχικά παρότρυνση του Χ. Ιακώβου προς τον Π. Δήμα να σταθεί κυριολεκτικά κάτω απ' τη μπάρα σταθερά για να γράψει το ρολόι και να μετρήσει η προσπάθεια.

Μεταφορικά σημαίνει συνέχισε σταθερά την προσπάθεια, μην υποχωρείς, πάρ' τους τα σώβρακα δικέ μου, η νίκη είναι δική μας, δεν περιγράφω άλλο.

- Δεν αντέχω άλλο πια. Θα παραιτηθώ να ησυχάσω. Δε γαμιέται ο μαλάκας, μου 'χει ζαλίσει τ' αρχίδια...
- Έλα ρε, κάτσε κάτω απ' τη μπάρα, μη μασάς. Μην αφήνεις τον Σκορδοπούτσογλου να σε χαλάει έτσι. Σε δυό χρόνια παίρνει σύνταξη και θα τελειώσει το μαρτύριο.

(από xalikoutis, 06/11/08)(από xalikoutis, 06/11/08)

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Κοινή, πλέον, έκφραση που αποτυπώνει την τεράστια αγωνία του Έλληνα να μην πιαστεί κορόιδο. Είναι μια πιο σύγχρονη εκδοχή κλασικών ρητορικών ερωτήσεων όπως:

Η απάντηση που προφανώς περιμένει αυτός που ρωτάει μάλλον επιθετικά αν η κατσίκα μασάει ταραμά –και όλα τα υπόλοιπα– είναι «όχι, βέβαια» ή, ακόμη καλύτερα, μια απόλυτη σιωπή. Τότε νιώθει ο ερωτών ότι τάπωσε τον μαλάκα που πήγε να του τη βγει και επιβεβαιώνει στον εαυτό του και την παρέα ότι αυτός είναι και ο πρώτος μάγκας.

Το πρόβλημα του Έλληνα, όμως, είναι ότι ο κάθε Έλληνας θεωρεί για πάρτη του ότι εκείνος είναι ο πρώτος μάγκας –και κανένας άλλος. Και, συνεπώς, έχει έτοιμη την αποστομωτική απάντηση στην ερώτηση που υποτίθεται ότι θα έβαζε τελεία και παύλα στην κουβέντα –τάπα στην τάπα, δηλαδή. Έτσι λοιπόν:

– Μασάει η κατσίκα ταραμά;
– Μασάει... Και φτύνει και τα κουκούτσια...

Που σημαίνει: «Μαλάκα, περνιέσαι για ξύπνιος, αλλά αυτό που λέω εγώ θα γίνει και θα πεις κι ένα τραγούδι».

Ή ακόμη και: «Άμα έρθουμε στα ζόρια, όλα τα καταπίνουμε –και πάλι καλά που δεν φάγαμε και τα κουκούτσια».

Συνώνυμες εκφράσεις:

Σπινιάρει η γάτα στο γιαούρτι;
– Σπινιάρει... και κάνει και τούμπες...

και

– Πατινάρει το σκουλήκι στο τζατζίκι;
– Πατινάρει... και πετάει και πάγο...

  1. Τι λε ρε ταρίφα, 100 ευρώ γι' αεροδρόμιο; Σε τα μας, ρε φιλάρα; Μασάει η κατσίκα ταραμά;

  2. – Δεν γίνονται αυτά τα πράματα ρε Γιώργο... Να μας φέρει και Σάββατο και Κυριακή για απογραφή... για μαλάκες μας περνάει; Μασάει, ρε, η κατσίκα ταραμά;
    – Μασάει, Θανασάκη μου, μασάει... και φτύνει και τα κουκούτσια... Εγώ θά 'ρθω γιατί οι κάρτες έχουν πάει στο κόκκινο κι έχω ανάγκη τις υπερωρίες...

Ρωτήστε με για (από spydel, 01/12/09)

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified