Οσον αφορά το "χασάπη γράμματα", οι υπότιτλοι κόβονταν επειδή ο μηχανικός προβολής είτε δεν είχε ρυθμίσει σωστά την θέση του φίλμ μπροστά από την "πόρτα" της μηχανής (και δεν τη διόρθωνε κι ολας γιατί κοιμόταν, γαμούσε κλπ) είτε γιατι είχε χρησιμοποιήσει λάθος πέτασμα μπροστά από την πόρτα με πιο μικρό λογο κάδρου από το προβλεπόμενο της εκάστοτε ταινίας. Και στις δύο περιπτώσεις το κάδρο ήταν λάθος και οι υπότιτλοι δεν φαίνονταν.
Οσον αφορά το "χασάπη γράμματα", οι υπότιτλοι κόβονταν επειδή ο μηχανικός προβολής είτε δεν είχε ρυθμίσει σωστά την θέση του φίλμ μπροστά από την "πόρτα" της μηχανής (και δεν τη διόρθωνε κι ολας γιατί κοιμόταν, γαμούσε κλπ) είτε γιατι είχε χρησιμοποιήσει λάθος πέτασμα μπροστά από την πόρτα με πιο μικρό λογο κάδρου από το προβλεπόμενο της εκάστοτε ταινίας. Και στις δύο περιπτώσεις το κάδρο ήταν λάθος και οι υπότιτλοι δεν φαίνονταν.