Για να καταλάβετε από που το ξεσήκωσα, δεν ξέρω αν έχει το έχει πάρει το μάτι σας αλλά υπάρχει ένα ψηφοδέλτιο (fake εννοείται) του κόμματος Κ.Α.Β.Λ.Ι. (= Κίνημα Αγανακτισμένων Βιοπαλαιστών Λόγω Ιδεολογίας) και οι υποψήφιοι του συνδυασμού Β Θεσσαλονίκης είναι:
Ζίφης Τσουτσουνόμαγκας του Στελάκη και του Πητ
Αρχιδόμπεης Αρτέμης του Ιωσήφ
Γλυφοκώλης Νεκτάριος του Καλπούτη
Καταπίνου Λέλα του Βρασίδα
Κλασόπουστας Βασίλειος (Billy) του Ζαχαρία
Κωλοδίνου Ευαγγελία του Σπυρίδωνος
Πιπαπαίρνου-Γλυφοκώλη Βεατρίκη σύζυγος Νεκταρίου
Ροδελάκιας Αντώνης (Didis) του Κλέωπα
Τσουρεκλεμές Άλκης του Επαμεινώνδα
Τζιβιτζιλού Ουρανία του Αριστείδη
Χυσοπουλόπουλος Δρόσος του Βελισσαρίου
Όλα τα φτιάχνω όλα τα επισκευάζω! Αλλά ο κλασόπουστας (αν και δεν είναι δικής μου έπμνευσης λέξη) πάτωσε.
Όου! Χάπι Nameday φίλτατε! Λοιπόν, το εν λόγω παράδειγμα είναι ατάκα από την ελληνική ταινία εν ονόματι Σπιρτόκουτο. Όσοι την έχετε δει θα ξέρετε περί τίνος (μπινελικιού) πρόκειται.
Οπότε, παραθέτω το κομμάτι του καυγά από την ταινία με την εν λόγω φράση:
(Μετά από έντονη επίπληξη του πατέρα προς την κόρη, ομιλούν οι δύο γονείς. Μήτσος ιζ δε φάδερ, Μαρία ιζ δε μάδερ.)
[...]
Μήτσος: Τ' αρχίδια μου δε θέλατε να δείτε; ΘΑ ΤΑ ΔΕΙΤΕ! ΤΩΡΑ! Αφού δε παίρνετε από λόγια ρε!
Μαρία: Θα μας σκοτώσεις ρε;
Μήτσος: Μαρία, γύρισε το φύλλο! ΓΥΡΙΣΕ ΤΟ ΦΥΛΛΟ!
Μαρία: ΘΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΡΕ;
Μήτσος: ΘΑ ΣΟΥ ΓΑΜΗΣΩ ΤΑ ΡΑΜΜΑΤΑ!
[...]
Υποθέτω πως έγινε σαφές το νόημα. =]
Αγαπητέ παραλείψατε και το κλασσικό «θα σου γαμήσω τα ράμματα», από τα παραδείγματα! Κατά τ' άλλα, ήσαστε εύστοχος και άκρως περιγραφικός. Συγχαρητήρια!
Καυλώς σας βρήκα και ξέχασα να σημειώσω πως το λήμμα ίου δεν αποτελεί «ξεσήκωμα» αποκλειστικά από το Σεξ εν Δε Σίτυ. Εγώ, για παράδειγμα, το πρωτο-άκουσα και πρωτο-εμφύτευσα στο καθημερινό λεξιλόγιό μου αφού παρακολούθησα ένα επεισόδιο του South Park, όπου μιά νεαρή το επαναλάμβανε συνεχώς. Ιιιιου...
Νέος και ωραίος είμαι αγαπητή, δεν κρύβομαι! Είμαι επίσης συγκινημένος που το πρώτο σου σχόλιο είναι σε ορισμό μου.
Η διαφορά από τον άλλο είναι πως ο δικός μου είναι πιο περιγραφικός και εύστοχος (κατά τη γνώμη μου τουλάχιστον)!
Οι mods παρακαλούνται να αντικαταστήσουν στα παραδείγματα το όνομα Νίνα με το Μες. Ευχαριστώ.
+1 στον/στην vikar!!!
Ως ένας από τους πρώτους χρήστες αλλά και διαμορφωτές της λέξης (στον χώρο της Μέσης Ανατολικής Αττικής) και της έννοιας της Ομιτζίθρας έχω να παρατηρήσω τα ακόλουθα:
- Το επιφώνημα δεν είναι αποκλειστικά ιντερνετικό.
- Ο αστειάτορας δεν είναι αποκλειστικά ομιτζής.
- Παραλείψατε, αγαπητέ, να αναφέρετε την δευτερεύουσα ιδιότητα του επιφωνήματος, αυτό της ημιαγανάκτησης καθώς και ένα άλλο εναλλακτικό νόημα, το ανύπαρκτο νόημα, το οποίο υφίσταται όταν η λέξη χρησιμοποιείται σε άκυρο χρόνο, με άκυρο τόνο.
Καλησπέραα!
Αχαχαχαχαχαχαχαχ, α ρε Έλληνα αγαπημένε! Να πεις την εξυπνάδα σου, να την πεις και ανώνυμα! ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΘΝΟΣ!
Υ.Γ.
Αγαπάμε Mes.