απλά για να ξέρετε... Η γυναίκα (ή η αδερφή) του Γιώργου Σουρή έχοντας ζηλέψει τη δόξα του αδερφού της, δήλωσε μια μέρα οτι θα ξεκινήσει κι αυτή να γράφει ποιήματα. Είχε κλειστεί στο γραφείο της όλο το Σαββατοκύριακο και κάποια στιγμή που είχε βγει, κοίταξε ο Σουρής να δεί τι είχε γράψει.
Το μόνο που βρήκε σε ένα χαρτί ήταν «ΑΠΟ ΤΗ ΓΗ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ ΕΙΝ' ΕΝΑ ΜΟΝΟΠΑΤΙ» και ο Σουρής συμπλήρωσε ... «ΚΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΩΛΟ ΣΤΟ ΜΟΥΝΙ ΔΥΟ ΔΑΧΤΥΛΑ ΚΑΙ ΚΑΤΙ» θέλοντας να σατυρίσει το πόσο χρόνο έφαγε η γυναίκα του για να γράψει 5-6 λέξεις. Ουσιαστικά είναι υποτιμητική η χρήση της έκφρασης για να δείξεις οτι κάποιος χαλάει δυσανάλογα πολλή ώρα για κάτι απλό.