Στα τουρκικά η ολοκληρωμένη έκφραση είναι «Al sikini vur duvara, ne sikin kırılır, ne duvar yıkılır » (αλ σικινί βουρ ντουβαρά, νε σικίν κιριλίρ, νε ντουβάρ γικιλίρ) και σημαίνει «Πάρε την ψωλή σου |και| χτύπα τη στον τοίχο, ούτε η ψωλή σου θα σπάσει, ούτε ο τοίχος θα γκρεμιστεί».
Στα τουρκικά η ολοκληρωμένη έκφραση είναι «Al sikini vur duvara, ne sikin kırılır, ne duvar yıkılır » (αλ σικινί βουρ ντουβαρά, νε σικίν κιριλίρ, νε ντουβάρ γικιλίρ) και σημαίνει «Πάρε την ψωλή σου |και| χτύπα τη στον τοίχο, ούτε η ψωλή σου θα σπάσει, ούτε ο τοίχος θα γκρεμιστεί».