#1
kotsos

in μερίδα του πέοντος

Αλλιώς μπορεί να δηλώνει και ειρωνεία τύπου: -Αυτοί τρώνε τη μερίδα του λέοντος και εγω πήρα τη μερίδα του πέοντος (δηλ. τ'αρχίδια μου)!

#2
kotsos

in μερακλαντάν

Στην τουρκική merakladan = από ενδιαφέρον. Το νταν δηλώνει πρόθεση, προέλευση, μέσο κλπ