Comments by karadimi (2)
Showing 1-2 from 2
το νταλακιάζω προέρχεται από την τουρκική λέξη dalak, που σημαίνει σπλήνα και νταλακιάρηδες ήταν αυτοί που πέρασαν άνθρακα, με αποτέλεσμα να είναι πρησμένη η σπλήνα τους και να έχουν μεγάλη κοιλιά. Είναι αυτονόητο ότι στον Έβρο π.χ. δεν ήξεραν οι άνθρωποι το βάτραχο της Κεντρικής Μακεδονίας. Άλλωστε οι τουρκικές λέξεις ήταν άφθονες στη βόρεια κυρίως Ελλάδα.
Συγγνώμη, φίλε. Νόμιζα ότι απευθυνόμουν σε σοβαρή ιστοσελίδα, που ήθελε να ενημερώνει σοβαρά για τη γλώσσα. Θυμήσου την ταινία «γάμος αλά ελληνικά» με τον Πορτοκάλο, που έβρισκε ετυμολογίες όπως τις φανταζόταν. Άνοιξε ένα τουρκικό λεξικό και βρες τη λέξη σπλήνας. Εμείς στον Έβρο, που γνωρίζουμε καλύτερα τις τουρκικές λέξεις για ιστορικούς λόγους ξέρουμε και τι ακριβώς και πώς προέκυψαν οι λέξεις νταλάκι και νταλακιάρης, όπως και τι σημαίνει νταλάκι. Τώρα το αν ο βάτραχος που έφαγες σε φούσκωσε εσένα είναι πρόβλημά σου. Εμείς στον Έβρο δεν τρώμε βατράχους και δεν μάθαμε τι σημαίνει νταλακιάρης κατά τη δική σου ετυμολογία. Έλεος!