Αποτελεί έκφραση υπερθετικού βαθμού του ξανά μανά. Προφέρεται ως μια λέξη και πολλές φορές εκφράζει την τσαντίλα κάποιου με τον συνομιλητή του.

Σε άλλες περιπτώσεις χρησιμοποιείται για να εισάγει αναφορά σε θέμα που έχουμε αναλύσει σε προηγούμενη φάση μιας συζήτησης, αλλά επανερχόμαστε είτε για να δώσουμε έμφαση είτε γιατί ο συνομιλητής δεν κατάλαβε.

Σε πολλές περιπτώσεις συνδυάζεται με το «μπράβο» ως εμφατικό.

  1. - Θα με παντρευτείς Μιχαλάκη μου;
    - Άντε ξαναματαπάλι η ίδια μαλακισμένη συζήτηση!

  2. ...(sic) και ξαναματαπάλι υποκλινόμενος σε αναβιβάζω σε μεγάλη γάτα, αμέσως αντελείφθεις τον ιδικόν...
    (www.filosofia.gr)

  3. Kαι θα ξανασυμβεί και πάλι και πάλι και ξαναματαπάλι ... (σε διάφορα forums)

  4. Μπράβο, μπράβο και ξαναματαπάλι μπράβο!!!

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

#1
iron

επίσης προστίθεται και στην αρχή ενός ρήματος που αρχίζει έτσι κι αλλιώς με το ξανα- ή με το επανα- και τότε μπαίνει το «πάλι» στο τέλος:

ξαναματεπαναλαμβάνω πάλι
ξαναματαεπαναφέρω πάλι
ξαναματαεπιστρέφω πάλι
ξαναματαφέρνω πάλι
κοκ.

για ακόμα μεγαλύτερη έμφαση, μπορούμε να προσθέσουμε, μετά απ' όλ' αυτά και το «άλλη μια φορά»:

ξαναματεπαναλαμβάνω πάλι άλλη μια φορά, κόκ.

Η προέλευση όλων αυτών, οφείλεται κατά τη γνώμη μου στην σκόπιμη μη τήρηση του κανόνα που λέει ότι όταν ένα ρήμα αρχίζει με πρόθεμα δηλωτικό της επανάληψης δεν συνοδεύεται από αντίστοιχο επίρρημα ή μόριο. Δεν λες, δηλαδή: «ξαναφέρνω πάλι», λες απλώς «ξαναφέρνω» ή «»φέρνω πάλι«.

Επειδή λοιπόν ο πολύς κόσμος το έκανε πάντα λάθος, έχει τονιστεί το λάθος αυτό στην σλανγκ και δημιουργήθηκε ένας τύπος ακραίως υπερβολικός που αφενός έχει πλάκα, αφεδύο σατιρίζει το λάθος, αφετρία καταλήγει, μέσω του πλεονασμού, να έχει καλύτερο αποτέλεσμα. Τέλος είναι ξεκάθαρο έτσι ότι λέγεται επίτηδες και όχι από άγνοια.

Η σλανγκ είναι έτσι πολύ συχνά: εξεπίτηδες, αφεδύο, καλυτερότερος, κλπ.