Αυτος που δεν παιρνει χαμπαρι απο χειρονακτικες εργασιες.
-Πιασε λιγο το σταυροκατσαβιδο απο τα εργαλεια
-Το ποιοοοο?
-Το κατσαβιδι για τις σταβρωτες βιδες ρε γιαμπανα
Αυτος που δεν παιρνει χαμπαρι απο χειρονακτικες εργασιες.
-Πιασε λιγο το σταυροκατσαβιδο απο τα εργαλεια
-Το ποιοοοο?
-Το κατσαβιδι για τις σταβρωτες βιδες ρε γιαμπανα
Got a better definition? Add it!
Published
2 comments
ΣτοΔγιαλοΧτηνος
< τουρκ. yaban = αγριότοπος / άγριος / ξένος / αυτοφυής. Yabana atmak = απαξιώνω, δεν δίνω σημασία. Yabana söylemek = χαζολογώ, λέω βλακείες.
Στο νέτι εντόπισα 2 περιπτώσεις της λέξης με απαξιωτική χροιά (βαργέμαι να λινκάρω ), όπως κ σε διάφορες ντοπιολαλιές το ιδιωματικό επίρρ. γιαμπανά = μάταια, άδικα. Η Δ. Σωτηρίου στα Ματωμένα Χώματα το χωρίζει αδικαιολογήτως σε δύο λέξεις, σαν να υπήρχε ελλην. επίδραση ( Άμα είδαν κι απόειδαν πως πήγαινε για μπανά η ζωή τους, είπανε να ξενιτευτούνε να λευτερωθούν από τον τσιφλικά ).
donmhtsos
Δὲς ἐπίσης καὶ αέρα μπανά.