Comments by Dos Winehouse (2)
Showing 1-2 from 2
Το λήμμα χρειάζεται οπωσδήποτε διόρθωση. Το ερμήνευμα είναι εσφαλμένο. Ο παιδοτρίβης είναι ο διδάσκαλος γυμναστικής στην αρχαία Ελλάδα, και όχι ο παιδαγωγός, όπως λανθασμένα εγράφη. Πιο συγκεκριμένα: οι παιδοτρίβες ήσαν οι διδάξαντες πρακτικώς την γυμναστική, εν αντιθέσει προς τους γυμναστές οι οποίοι -κατά βάσιν- δίδασκαν τις αυτές ασκήσεις θεωρητικώς.
Εγώ έγραψα για τη σημασία που έχει η λέξη και στην αρχαία αλλά και στη Νεοελληνική Κοινή. Ορίστε και το λήμμα από το λεξικό Τριανταφυλλίδη: http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/search.html?lq=%CF%80%CE%B1%CE%B9%CE%B4%CE%BF%CF%84%CF%81%CE%AF%CE%B2%CE%B7%CF%82&dq=
(Πλην τούτου, αν κάποιος επιθυμεί να ελέγξει την ορθότητα τού ισχυρισμού μου περί διαφοράς μεταξύ παιδοτριβών και γυμναστών, μπορεί να ανατρέξει στο οικείο λήμμα τής Μεγάλης Ελληνικής Εγκυκλοπαιδείας τού Πυρσού ή ακόμα και στη Βικιπαίδεια.)
Όπως φαίνεται υπάρχει σημασιολογική απόκλιση στο Πατρινό ιδίωμα. Αυτό, όμως, ούτε να το επιβεβαιώσω μπορώ ούτε να το αμφισβητήσω, καθώς δεν γνωρίζω τίποτε αναφορικά με το εν λόγω ιδίωμα. Συνεπώς: δεν δύναμαι να συντάξω εκ νέου τον ορισμό τής λέξεως.