Hello Jesus. Δεν ξέρω, δεν είδα, δεν ήμουν εκεί. Αλλά το δικό σου ακούγεται σαφώς πιο ρεαλιστικό. Από την άλλη, αυτό που ήξερα εγώ νομίζω ότι τραγουδιέται καλύτερα.
Άλλη μια άχρηστη πληροφορία: Ο Νίκων Αρκουδέας ήταν Μανιάτης. Μάιστα.
Από ποιά περιοχή;
Κοινωνική προσφορά αυτό το σετάκι των ορισμών.
Γκότζα κολίτζα; Τι σημαίνει;
Μπράβο! Ιδού γιατί χρειάζονται τα multimedia.
Λέγεται και τζερτζελές.
Το έχω ακούσει να λέγεται ειδικότερα αναφερόμενο στη διαδικασία επιλογής για δουλειά, προαγωγή κλπ. γυναικών υποψηφίων π.χ. "- Βγήκε η λίστα των μονιμοποιήσεων κλπ; Όχι, θ' αργήσει. Τις έχουν στο καλαπόδι". Ίσως το Ελληνικό αντίστοιχο του χολλυγουντιανού casting couch.
Ο Νίκων Αρκουδέας διετέλεσε αρχηγός της ΕΛ.ΑΣ στην περίοδο 1986-1988 και ενέπνευσε το εξής τετράστιχο:
Αλλαγή δεν γίνεται
χωρίς τον Αρκουδέα,
αυτός δεν είναι μπάτσος
είναι μια ιδέα.
Πέθανε, εξ όσων γνωρίζω, το 2005.
Το έχω ακούσει και ως πατ κιουτ. Μπορεί και να σημαίνει στο άψε-σβήσε, πολύ γρήγορα.
Υπάρχει και η βερσιόν "άλογο κλάνει στην Περσία" - δηλαδή τόσο μακριά που μας ενδιαφέρει ακόμα λιγότερο.