Ο Γκοτζίλα από την ομώνυμη ταινία είναι μια σαύρα που έφαγε ραδιενέργεια και μεγάλωσε πάρα πολύ ώστε να θυμίζει δεινόσαυρο. Όταν λένε «Γκοτζίλα» στον στρατό συνήθως εννοούν ζαμπόν σε κονσέρβα («μάρκα μ'έκαψες», σιγά μη σου δίνουν zwan) το οποίο έχει ξεχαστεί στην αποθήκη «από τον καιρό του Νώε» (πολύ παλιό, άρα «δεινόσαυρός», άρα «γκοτζίλα») αγνώστου ταυτότητας και ποιότητας. Όσει δεν έχετε πάει Στρατό μην ανησυχείτε, δεν μας δίνουν ποτέ ληγμένα. Αν πάθουμε τίποτα την πουτσίσανε! Απλά επειδή είναι «μαρκα μ' έκαψες» και κατά κανόνα παλιά κονσέρβα, είναι συνήθως άνοστη, κι έτσι την ονόμασαν «Γκοτζίλα» (δηλαδή παλιό και άγευστο).
σωστός. μ' αρέσει που συμπληρώνεις σε διάφορα λήμματα αυτά τα οποία κάποτε θεωρούσαμε ευνόητα και δεν μπαίναμε στον κόπο να τα διευκρινίσουμε (δεν είχε εμφανιστεί ακόμα ο γερμανός μεταφραστής βλέπεις).
αλλά, εχμ... έχεις πιάσει από το τ-, και δη το τζ-. εχμ... υπάρχουν πιο πριν το α, το β, το γ..., αμέ! :Ρ
«Εφαγε ραδιενέργεια», «μάρκα μ' έκαψες», «από τον καιρό του Νώε», «αγνώστου ταυτότητας και ποιότητας», «παλιά κονσέρβα», «άνοστη», άρα «δεινόσαυρος».
Καλά, είναι δεδομένο ότι μ' αυτόν τον spapakons δε θα τα πάμε καλά. Όμως οι μοντς τι κάνουν μπροστά σ' αυτή την απρόκλητη επίθεση; :-PPP
13 comments
emkrit
από το ομόνυμο τέρας του κινηματογράφου ("Κινγκ-Κονγκ εναντίον Γκοντζίλα" κλπ)
Paparas
Μια στρατιωτική 'συνταγή', με ζαμπόν κονσέρβας στο φούρνο (!?!?!?!) με πατάτες, γκοτζίλα δε λέγεται κι αυτό;
Επισκέπτης
Ναι. Zwan ψημένο στο φούρνο με τηγανητές (ή ψητές) πατάτες. Περιττό να πω ότι έχω πετάξει 100 ταψιά τέτοιου «φαγητού». Καλλυτερα ωμό παρά ψημένο.
spapakons
Ο Γκοτζίλα από την ομώνυμη ταινία είναι μια σαύρα που έφαγε ραδιενέργεια και μεγάλωσε πάρα πολύ ώστε να θυμίζει δεινόσαυρο. Όταν λένε «Γκοτζίλα» στον στρατό συνήθως εννοούν ζαμπόν σε κονσέρβα («μάρκα μ'έκαψες», σιγά μη σου δίνουν zwan) το οποίο έχει ξεχαστεί στην αποθήκη «από τον καιρό του Νώε» (πολύ παλιό, άρα «δεινόσαυρός», άρα «γκοτζίλα») αγνώστου ταυτότητας και ποιότητας. Όσει δεν έχετε πάει Στρατό μην ανησυχείτε, δεν μας δίνουν ποτέ ληγμένα. Αν πάθουμε τίποτα την πουτσίσανε! Απλά επειδή είναι «μαρκα μ' έκαψες» και κατά κανόνα παλιά κονσέρβα, είναι συνήθως άνοστη, κι έτσι την ονόμασαν «Γκοτζίλα» (δηλαδή παλιό και άγευστο).
iron
σωστός. μ' αρέσει που συμπληρώνεις σε διάφορα λήμματα αυτά τα οποία κάποτε θεωρούσαμε ευνόητα και δεν μπαίναμε στον κόπο να τα διευκρινίσουμε (δεν είχε εμφανιστεί ακόμα ο γερμανός μεταφραστής βλέπεις).
αλλά, εχμ... έχεις πιάσει από το τ-, και δη το τζ-. εχμ... υπάρχουν πιο πριν το α, το β, το γ..., αμέ! :Ρ
iron
(νταξ, αυτό το σχόλιο πήγαινε για τον Τζον Τραβόλτα. αλλά δεν πειράζει).
spapakons
Απλά πατάω με τυχαία σειρά σε λέξεις για να μαθαίνω κι εγώ ή κοιτάζω αυτές που ξέρω για να δω τι γράψανε οι άλλοι.
deinosavros
«Εφαγε ραδιενέργεια», «μάρκα μ' έκαψες», «από τον καιρό του Νώε», «αγνώστου ταυτότητας και ποιότητας», «παλιά κονσέρβα», «άνοστη», άρα «δεινόσαυρος».
Καλά, είναι δεδομένο ότι μ' αυτόν τον spapakons δε θα τα πάμε καλά. Όμως οι μοντς τι κάνουν μπροστά σ' αυτή την απρόκλητη επίθεση; :-PPP
iron
ρε συ τώρα μόλις τούδωσα παραγγελιά να κάνει επιστημονική έρευνα από το α μέχρι το ω του σάητος και συ θες μέτρα εναντίον του; τσκ τσκ τσκ... :Ρ
deinosavros
Τι να τον κάνω τον επιστήμονα άμα δεν διαθέτει ήθος και ευπρέπεια, και μάλιστα όταν απέναντί του έχει θύμα ραδιενέργειας ; :-P
iron
όλ' αυτά τα περί ραδιενέργειας τ' ακούω βερεσέ, η επιστήμη δεν έχει καταλήξει ακόμα :Ρ
deinosavros
Παναπεί μπορώ ακόμα να ελπίζω, ε;
iron
για μια μέρα.