Ο μεταλλικός κουβάς παλαιού τύπου. Συνοδεύεται από τη χαρακτηριστική ψάθινη σκούπα επίσης παλαιού τύπου. Τα αντικείμενα αυτά αποτελούσαν απαραίτητα εργαλεία καθαριότητας στην επαρχία έως και τη δεκαετία του 80. Μετά ήρθε η πρόοδος και μαζί της τα πλαστικά.
(Ο εν λόγω ιδιωματισμός απαντήθηκε στο νομό Φωκίδος προ αμνημονεύτων ετών)
«Μαρ' Βασούλααα, πάνε φέρε μ' του χαρανjί μαρήηη..»
«Το ποιο;;;»
«Του χαρανjί, κουφίζεις μαρή;»
«Τι σκατά είναι το χαρανί ρε γιαγιά;;;»
«ΑΥΤΟΥΝΟ!!!» (η γιαγιά δείχνει)
«Αααα... Τον κουβά λες ρε γιαγιά;»
«Ναι, του χαρανjί.»
9 comments
johnblack
Everybody Sa(l)sa!
Galadriel
Λιτή, περιεκτική και αστραφτερή.
Vrastaman
Χρησιμοποιείται και στην ορεινή Αρκαδία
Επισκέπτης
Και η γαγιά μου από Μικρά Ασία χαρανί το έλεγε.
Επίσης το έχω ακούσει και ως γκερδέλι και σούγλος.
Επισκέπτης
Χρησιμοποιείται σε πολλές περιοχές της Ελλάδος και για το καζάνι αλλά και το σκεύος που προετοιμάζουν το γάλα για το τυρί.
MXΣ
Προέρχεται από το harani που στην Μικρασιάτικη διάλεκτο της Τουρκικής, γύρω από το σημερινά Denizli -και παλαιώθεν Λαοδίκεια- σημαίνει tencere. Και γαμώ;
dryhammer
H γιαγιά μου από Μικρά Ασία χαρανί έλεγε το μεγάλο τσουκάλι.
Σούγλος (σπάνια) και σίκλα ή σύκλα (συχνότερα) ήταν ο κουβάς .
σφυρίζων
Η σίκλα συναντάται και στην Τζύπρον.
σφυρίζων
Επίσης σφύδα, το πήλινο πιθάρι στο οποίο αποθηκεύουν κρασί και λάδι οι λεσβίες.