Λέξη που προέρχεται από μετάφραση ηχητικού ακούσματος. Ακούς ένα θόρυβο έντονο κάποιου πράγματος που σκάει! Μπράφ! Και επειδή δεν γνωρίζεις πώς να το ονομάσεις το λες στρακαστρούκα.
Κάποια βεγγαλικά για παράδειγμα τα λένε στρακαστρούκες.
Μου πήραν τα αυτιά οι στρακαστρούκες το Πάσχα! Ασιχτίρ!
18 comments
Lamogios
Τόγκ, αυτή τη λέξη την χρησιμοποιούν παππούδες
The_Tongue
Οι παππούδες λένε τα κόμξ μίκιμάους. Τις στρακαστρούκες τις λέμε όλοι
alamo
Ο πάππος μου τα μικιμαου! τα λεγε «μπαρμπαδέλια»
patsis
Βλ. και εδώ.
jesus
στρακαστρούκες κ τρακατρούκες είναι οι κροτίδες γενικά, κ δε νομίζω να τις λες έτσι επειδή δεν γνωρίζεις πώς να το ονομάσεις. τα βεγγαλικά δεν νομίζω να λέγονται στρακαστρούκες, παρά μόνο καταχρηστικά.
electron
εμείς λέγαμε τρακατρούκες κάτι παιχνίδια με ξύλινη λαβή που έκαναν θόρυβο, κάτι σαν καστανιέτες ένα πράμα, αλλά σε παιχνίδι. Και όντως ο θόρυβος τους έμοιαζε με τρακ τρούκ. Αν βρω φωτό θα την βάλω στο μύδι
electron
αν είμαι φάουλ και δεν είναι αυτή η τρακατρούκα στο μύδι, ας το βγάλει κάποιος μοντ. Τω καιρό εκείνο πάντως ήταν κλασικό παιχνίδι που αγόραζαν οι παππούδες στα εγγόνια και το έλεγαν έτσι. Και επίσης αυτοσχέδια τρακατρούκα φτιάχναμε βάζοντας στο πηρούνι του ποδηλάτου ένα μανταλάκι που έπιανε ένα χαρτόνι και ίσα ίσα ακουμπούσε τις ακτίνες. Με την κίνηση της ρόδας, οι ακτίνες βρίσκαν το χαρτόνι και έκαναν παρόμοιο με τρακατρούκα σπαστικό θόρυβο.
GATZMAN
Ελεκτρόνικα, δε ρίχνεις μια ματιά και εδώ, στη ροκάνα
electron
το ίδιο, αυτό εμείς το λέμε τρακατρούκα! αλλά μάλλον μόνο εμεις εε;;
vikar
Όχι έλεκτρον, σωστός, κι' εγώ για στρακαστρούκα αυτό ήξερα, τη ροκάνα που λέει και ο Γκάτζ. Αυτό που λές με τα ποδήλατα πάντως νομίζω το λέγαμε αλλιώς, αλλα δέ θυμάμαι τώρα να πάρει...
jesus
το όνομα του εφευρέτη του δεν είχε πάρει;; αυτού του γερμανού να δεις πώστονλέγανε... α, να!! αλτσχάιμερ.
electron
αυτό είναι τυρί ρε σάχλα
jesus
α, αυτό το μπλε;;
electron
ναι το μπλε τυρί, το ροκφόρ.
Galadriel
Αηδία το καταντήσατε πάλι με τα τυριά.
electron
Tα πρώτα τρία είναι μπλέ (στο λjινκ τυριά) πάντως. Βαριόσασταν κα μεςς να βάλετε και το «α» μέσα στις αγκύλες; Τι πράματα είναι αυτά. Να μην ξανασυμβεί.
jesus
τιπάκι αυτό, που μάλλον δεν τό 'χει όλος ο κόσμος: αν η λέξη που θες να λινκάρεις είναι ακριβώς όπως το λήμμα, λειτουργεί κ η σύνταξη [λήμμα]. γι αυτό λέμε όχι στίξη, όχι σκουπίδια, όχι πλαστικά σε λήμματα κ ακτές.
dryhammer
Το πιο συνηθισμένο χαρτόνι για την τρακατρούκα στο ποδήλατο ήταν ο πάτος από πακέτο τσιγάρων τ. κασετίνα που ήταν αρκετά σκληρός και έτοιμος-κομμένος