Θεσσαλική λέξη, σημαίνει «μήπως», με την αρνητική έννοια της λεξεως. Το «σάματι» δεν χρησιμοποιείται σε καταφατικές προτάσεις, χρησιμοποιείται σε ερωτηματικές προτάσεις που δηλώνουν άρνηση, δισταγμό, έλλειψη πιθανότητας κλπ.
Δεν παίρνω ομπρέλα μαζί μου, σάματι πρόκειται να βρέξει;
Πού να ξέρω τι ώρα θα έρθουν, σάματι πήραν κανένα τηλέφωνο να μου πουν;
5 comments
BuBis
στα πολίτικα, σάματις
jesus
κι όχι μόνο στα πολίτικα, νομίζω. στη λευκάδα το κι όλας το κάνουμε κι όλα
electron
παντού λέγεται
knasos
Ρισπέκ. Και λέγεται όντως παντού.
xalikoutis
Στην Κρήτη δεν υπήρχε ούτε το «σάματι» ούτε καν το «σάμπως» , λεγόταν και λέγεται το «μη μπας». Για το «μήπως» το ερωτηματικό που είναι νοηματικά κοντά στο «άραγε» λεγόταν, αλλά έχει ψιλοεκλείψει, το αραβικής μου φαίνεται προέλευσης «ατζέμπα»!
Από ριζίτικο: «Μισεύγεις, γιε μου, στα μακριά κι εις τον αλάργον κόσμο,
κι άτζεμπα να σε ξαναϊδώ»).
ατζέμπα, c΄est vraiment slang;