Ό,τι ακριβώς σημαίνει και αγγλιστί: ιδιωτικό. Κατ'επέκταση ΙΧ.
Ψαρωτικό, όπως το «βολάν» παλιότερα, αλλά τίποτα περισσότερο από το κοινό «όχημα».
Ημίζ - Νωρίς
«Πού να παρκάρω τώρα, μα κοίτα τον γελοίο, παρκάρισε το πέρσοναλ σε χώρο γι' άλλα δύο»
Ό,τι ακριβώς σημαίνει και αγγλιστί: ιδιωτικό. Κατ'επέκταση ΙΧ.
Ψαρωτικό, όπως το «βολάν» παλιότερα, αλλά τίποτα περισσότερο από το κοινό «όχημα».
Ημίζ - Νωρίς
«Πού να παρκάρω τώρα, μα κοίτα τον γελοίο, παρκάρισε το πέρσοναλ σε χώρο γι' άλλα δύο»
Got a better definition? Add it!
5 comments
Επισκέπτης
Είναι κάτι πιο συγκεκριμένο, ένα μοντέλο της Φίατ. Κατηγορίας σούπερμίνι, άρα αγαπητό στην Ελλάδα και γνωστό ήδη από το ''τσικαμπούμ''. Το αστείο των Ημίζ στηρίζεται ακριβώς στο μικροσκοπικό μέγεθος του πέρσοναλ.
Δεν βλέπω πως είναι σλανγκ, το έγραφε επάνω το όχημα. Αν είστε νεότερος σκεφτείτε κάτι σαν σμαρτ.
Λινκς:
http://www.alfisti.gr/forum/showthread.php?t=13990
http://fiatclub500.com/documents/d4ef_fiat_126.html
http://www.xe.gr/pages/Details.aspx?catId=178&proId=4930643&cat=a&pageSize=10
vanias
αν μείνουμε στο συγκεκριμένο μοντέλο -που ειλικρινά δεν γνώριζα, ευχαριστώ σας- τότε δεν είναι σλανγκ. Αν όμως ο ορισμός διευρυνθεί σε οποιοδήποτε ΙΧ; Υπάρχει σχετικός περιορισμός;
Καμία διάθεση υπερασπιστική απλώς ρωτάω αν εν δυνάμει μπορούν όλες οι λέξεις να είναι σλανγκ (αν τους αποδοθεί ορισμός που να ξεφεύγει από τον αρχικό τους)
electron
μην μου ανησυχείς, συμβαίνει και στις καλύτερες των οικογενειώνε...
Επισκέπτης
Ως γενική αρχή ναι, αλλά απ'ότι βλέπω έχει ήδη γίνει αυτή η κουβέντα πολλές φορές στο σλανγκ.γκρ. Δεν είμαι κανένας Μπαμπινιώτης, αυτό μας έλειπε, απλά ήξερα το μοντέλο. Καλή συνέχεια...
vanias
Στο «τσικαμπούμ» όντως ο Κούτρας ονομάζει το μοντέλο («Φίατ πέρσοναλ με ράδιο»)
Στο βιντεοκλίπ του «νωρίς» αμφιβάλλω αν το αμαξάκι που είναι παρκαρισμένο είναι το εν λόγω..Μπορεί βέβαια να υπήρχαν τεχνικές δυσκολίες και γι' αυτό η λήψη να έγινε από ψηλά.. τεσπα, δεν επιμένω, απλώς το αναφέρω.