Δαυλός στον κώλο του: Το λέμε για να δείξουμε ότι δεν με ενδιαφέρει για το τι κάνουν οι άλλοι. Δεν μας ενδιαφέρει, π.χ. για το αν κάποιος μας αγαπά ή όχι.
- Ό Γιάννης παντρεύτηκε.
- Δαυλός στον κώλο του.Όποιος δεν μας αγαπά δαυλός στον κώλο του.
Κάποτε λέγανε στον Μανώλη:
- Μανώλη, πέθανε ο Γιώργης.
- Δαυλός στον κώλο του.
Μετά από πολύ καιρό:
- Μανώλη, πέθανε ο Γιάννης.
- Δαυλός στον κώλο του.
Περασαν τα χρόνια ήρθε και η σειρά του Μανώλη.
- Ρε Μανώλη, τι λες τώρα που πεθαίνεις εσύ;
- Δαυλός στον κώλο αυτών που θα πομείνουνε (μείνουν ζωντανοί).
6 comments
patsis
Χμμ... Για κοίτα και αυτό: δαυλός στον κώλο σου. Δίνεις διαφορετική ερμηνεία από αυτήν του Χαλικούτη, αν και δεν καταλαβαίνω στο ακέραιο αυτό που λες.
kounelos66
Δίκιο έχεις εγώ δίνω την ανατολικοκρητική εκδοχή του: δεν μας ενδιαφέρει τίποτα. Δεν είναι βρισιά αν το πεις έτσι.
ο αυτοκτονημενος
εάν ομος ΝΕΦΤΙ ΣΤΟΝ ΚΩΛΟ ;;; χε χε χε
kounelos66
Δίκιο έχεις. Το νέφτι χρειάζεται για να ξυπνήσει κάποιος από το λήθαργο στον οποίο βρίσκεται.
xalikoutis
Χαιρετώ τον κούνελο με τσι κοντυλιές του... Λοιπόν, το δαυλός στον κώλο σου-του κλπ είναι μεταξύ των άντε γαμήσου, καλά να πάθεις και στ΄αρχίδια μου.... Τα παραδείγματα που έγραψες είναι παροιμιώδους φύσεως χρήσεις της έκφρασης που μείνανε στην προφορική μνήμη ακριβώς επειδή είναι ιδιότροπες ΚΑΙ ΜΕ ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΓΑΜΟΥΝΕ! Άλλωστε στη Σητεία ο κόσμος είναι σαφώς πιο παιγνιώδης και διονυσιακός απ΄ότι στα χανιώτικα... Εγώ έγραψα τη χρήση σε δεύτερο πρόσωπο που είναι τσαμπουκαλίδικη, αν και φυσικά το λες και για πλάκα σε φίλους και συγγενείς...
Ταμτάκος
Επίσης στην Κρήτη λένε το: Δαυλός να μπει στον κώλο σου και σούβλα πυρωμένη και του γαϊδάρου η ψωλή να μπαίνει κι να βγαίνει.