ζντο

Σύνθημα νίκης.

Προέλευση-ετυμολογία: παραφθορά του αντίστοιχου αμερικάνικου συνθήματος «let's_go» στο μπάσκετ και στο βόλεϋ πριν την έναρξη ή επανέναρξη του αγώνα (μετά το τάιμ-άουτ). Για την παραφθορά πρβλ. μέγκλα, ροζμπίφ κ.α.) -κι ας λέει ο ακαδημαϊκός Μπαμπ(ουίνος) ό,τι θέλει.

Βλ. ζντο ζντο ζντο.

Got a better definition? Add it!

Published 2011-10-15 07:30:19+00:00
Last modified 2011-10-15 08:18:11+00:00

imhotep

MXΣ

2011-10-15 12:24:53+00:00

ζντο ζντο ζντο!

panos1962

2011-10-15 15:38:08+00:00

Πιστεύω ότι μπορεί να είναι παραφθορά του «let's do it!» που σημαίνει «Πάμε!». Ακουστικά είναι πιο κοντά από το «let's go!», αν και κατά βάθος πιστεύω ότι η ετυμολογία είναι διαφορετική.

Galadriel

2011-10-15 18:55:56+00:00

Αγγλιά σώνει και καλά;

BestMan

2011-11-08 14:08:13+00:00

Γιατί έχω την εντύπωση πως σημαίνει «νίκη» στα σερβοκροάτικα;

HODJAS

2011-11-08 14:29:10+00:00

Αγγλιά σώνει και καλά;

Όχι, προέρχεται απο το σερβοκροατικό συνηρημένο γ΄ συζυγίας ρήμα ζντόω-ώ. Κλίσις:

Εγώ ζντόω-ώ
Εσύ ζντόεις-ζντοίς
Αυτός/-ή/-ό ζντόει-ζντοί

Εμείς ζντόουμεν-ζντούμεν
Εσείς ζντόετε-ζντούτε
Αυτοί/-ες/-ά ζντόουσιν-ζντούσιν

Galadriel

2011-11-08 14:31:26+00:00

Νιε νιε νιε, εννοούσα, γιατί όχι από το ελληνικό «ζήτω» που ήξερα εγώ και μ' άρεσε κιόλας ως εκδοχή :P
Όταν κάνουν ζντο κάτι αμερικανάκια φωνάζουν ένα δυο τρία go. Νταξ, στη γλώσσα τους.

HODJAS

2011-11-08 14:36:21+00:00

[I]1-2-3 zdogh
I threw it to sorlologh[/I]

:-P

HODJAS

2011-11-08 14:38:27+00:00

Σόρρι, zdough and sorlolow

:-Ρ

iron

2011-11-08 20:48:02+00:00

η λέξη ждо (ζντο με παχύ ζ) στο νέτι ψευτο-υπάρχει (ρούσικα) ως επώνυμο, ως αρκτικόλεξο και ως κανονική λέξη, μάλλον βαθιά σλανγκ ή ιδιωματική, αλλά σπανιότατη. δεν βγάζω άκρη, είναι σα να μην χρησιμοποιείται καν, άρα για να είναι κάτι τόσο δυσεύρετο αποκλείεται να έφτασε σε μας.

κατά τ' άλλα υπάρχει το жду (ζντού με παχύ το ζ πάλι), που σημαίνει περιμένω στα ρώσικα.

από την άλλη, η λέξη νίκη στα ρώσικα (και στα σλαβικά γενικώς) είναι победа (παbέda), καμία σχέση.

εν ολίγοις, σηκώνω τα χέρια ψηλά. μήπως ο κρεψίνης που είναι πιο ικανός να ξέρει να μας πει...

#10