Εγώ το ξέρω νάρκας στον ενικό, και δεν είναι γενικά ασφαλίτης αλλά της δίωξης (ήτοι νάρκας). Ίσως όμως να μην είναι δάνειο απ' τα αγγλικά, τέτοιοι σχηματισμοί προκύπτουν κι από μόνοι τους σε αργκοτικό κόντεξτ. Αλλά η πηγή μου είναι τουλάχιστον τριτογενής, γιατί πρόκειται για την ελληνική έκδοση των Freak Brothers.
Παρεμπιπτόντως, ωραία πηγή ναρκοσλάνγκ είναι το βιβλίο η γενιά της ηπατίτιδας του Νίκου Παΐζη. Αν και παλιό, έχει πολλά πράγματα κι είναι και πολύ ενδιαφέρον βιβλίο.
Εάν έχεις περάσει σχολείο του πεζοδρομίου, αφοπλίζεις τέτοιου τύπου νάρκες και παγίδες σχετικά εύκολα...Νο1 hint, η μπατσόφατσα...(όποιος θέλει διάφορα άλλα ας έρθει πριβέ)
7 comments
Vrastaman
Καμία σχέση φαντάζομαι με αγγλικανικό the narcs.
Mr. Cadmus
Εγώ το ξέρω νάρκας στον ενικό, και δεν είναι γενικά ασφαλίτης αλλά της δίωξης (ήτοι νάρκας). Ίσως όμως να μην είναι δάνειο απ' τα αγγλικά, τέτοιοι σχηματισμοί προκύπτουν κι από μόνοι τους σε αργκοτικό κόντεξτ. Αλλά η πηγή μου είναι τουλάχιστον τριτογενής, γιατί πρόκειται για την ελληνική έκδοση των Freak Brothers.
Παρεμπιπτόντως, ωραία πηγή ναρκοσλάνγκ είναι το βιβλίο η γενιά της ηπατίτιδας του Νίκου Παΐζη. Αν και παλιό, έχει πολλά πράγματα κι είναι και πολύ ενδιαφέρον βιβλίο.
Παπαντώνης
Εάν έχεις περάσει σχολείο του πεζοδρομίου, αφοπλίζεις τέτοιου τύπου νάρκες και παγίδες σχετικά εύκολα...Νο1 hint, η μπατσόφατσα...(όποιος θέλει διάφορα άλλα ας έρθει πριβέ)
jesus
ούτε 'να ποτάκι πρώτα;
Παπαντώνης
Ας είναι...
Galadriel
Βρε τζίζα προς στιγμή νόμιζα ότι είσαι ο βίκαρ τις περιστρόφους μου μέσα.
Galadriel
(sic εντάξει;)