Στα καλιαρντά σημαίνει μιλάω, φλυαρώ, κουτσομπολεύω. Ο Ηλίας Πετρόπουλος (Τα Καλιαρντά, 1971) το εξηγεί από το άναψες επειδή με τη φλυαρία και το κουτσομπολιό ανάβουν φωτιές. Σημαίνει δηλαδή λίγο πολύ ανάβω φωτιές με τα λόγια μου. Νάψα σκέτο δεν λέγεται.
Άβελε αποκατε Σκορπινο.. Θελω να σε λατσαμπενεψω στην σαρμέλλα μου...:ρρρρρ. Οτι δεν μπενάβεις και τζινάβεις...θα στα αβελω ναψες πριβε (Αποκατέ).
Τζασλή για το σουκρό μου,το χορχορότεκνο το πανθηράκι πανούθε γκούρμπαντος είναι ή θεοκάλιαρντος; ισάντες κουελοσφαλάετε για φακιροπίπιζες και φλοκαρίσματα ή μόνο ροσολιμαντέ; Άβελω νάψες και δικέλω λούγκρες ολούθε... (Από μπουρδελοσάη).
