Πρόκειται για το σεξουαλικά μεταδιδόμενο νόσημα. Ο άτυχος άνδρας-στρατιώτης, αφού πήγε να «πολεμήσει» σε ξένα μέρη χωρίς το κράνος του (προφυλακτικό) ή το έχασε πάνω στη φούρια της μάχης, νίκησε αλλά με βαριές απώλειες (το νόσημα που λέγαμε)... Επειδή οι απώλειες αυτές θα μπορούσαν να θεωρηθούν δείγμα ανδρείας και αφοσίωσης στο δόγμα «γαμάτε γιατί χανόμαστε», παίζουν και τον ρόλο παρασήμου ανδρείας...