Comments by toniag (2)
Showing 1-2 from 2
η λέξη μπαραμπάκος, είναι αντιδάνειο. Βάρβαρος που έγινε μπαρμπάρο στα Ιταλικά για να επιστρέψει στην Κρήτη με το μπαραμπάκος. Πράγματι υπήρχε υπήρχε μια γνωστή φυσιογνωμία στην πόλη, με αυτό το παρατσούκλι, αλλά δεν ήταν το όνομα του. Η λέξη έχει υποτιμητικό χαρακτήρα, όπως και οι περισσότερες λέξεις Ιταλικής ¨καταγωγής¨, χαρακτηριστικό των σχέσεων των Ενετών με τους Κρητικούς.
Παρά - ουρά; παρά -ορώ; Παραλίγο να έχει και ουρά, δεν βλέπω καλά; Θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε. Το σίγουρο είναι ότι αναφέρεται σε όλη την Κρήτη, για να προσδιορίσει οποιαδήποτε (ελαφριά κατά κανόνα) νοητική ή σωματική υστέρηση.