Το κεφάλι, ο νους, η κούτρα.
Σε φράση «δεν κόβει η γκλάβα του» εννοούμε τον χοντροκέφαλο, αυτόν που έχει αι-κιου ραδικιού.
Από ρεμπέτικο φόρουμ:
Ακούγεται στο τραγούδι: «Πέντε μάγκες» (1936)
Στ., μουσ.: Γ. Εϊτζιρίδης (Γιοβάν Τσαούς)
Ερμην.: Αντ. Καλυβόπουλος
«...Δύο τάλιρα
τον δίνεις
τρία θα σε δώσουμε
αν η γκλάβα θα γεμίσει
θα σε προτιμήσουμε...»
Για να δούμε τι θα κατεβάσει η γκλάβα σου τώρα που βγήκε στη φόρα η ματσαρακιά που έκανες στον Μιχάλη!!
4 comments
Vrastaman
Βόρεια είσαι vip; Την λέξη την χρησιμοποιεί συχνά καλός φίλος απο Θεσσαλονίκη :-)
vip
Είμαι τουρλού τουρλού..... λίγο απ' όλα.. για να σου λυθεί η απορία...
anchelito
(γκ-)χλάβα= η κεφαλή εις τις σλαβικές γλώσσες, ε όποτε προφανώς χρησιμοποιήται στα βόρεια.
βλέπε και κόκκα= κεφαλή στα αρβανίτικα
ντιπ κόκκα βρε, ντιπ!
vikar
Μου λένε οτι στη Θεσσαλία (τουλάχιστον) έχει και τη σημασία του «μεθυσμένος»: Βγήκαμε με τα παιδιά χθές και γίναμε όλοι γκλάβα. Υποθέτω απο το κάνω κεφάλι > κάνω γκλάβα > είμαι γκλάβα. Τό 'χει ακούσει κανείς και αλλού;