Εμπνευσμένο από το κλασικό παραμύθι του Άντερσεν: μαγικός καθρέφτης σπάει και μπαίνει στο μάτι του πρωταγωνιστή, ο οποίος δεν την παλεύει και πέφτει στα νύχια της Βασίλισσας του Χιονιού...
Σλανγκιστί, χρησιμοποιείται για να καταδείξει μια πολύ όμορφη αλλά χωρίς αισθήματα, απρόσιτη και επικίνδυνη γυναίκα.
Συνώνυμο, αλλά μερικές κλάσεις πιο κάτω: το παγόμουνο.
- Πωω, ρε φίλε, τι γυναικάρα αυτό το Χριστινάκι...
- Πρόσεχε ρε, μη μπλέξεις με την ice queen, γιατί θα 'χεις κακά ξεμπερδέματα...
2 comments
GATZMAN
Ε ας μην το κρύψωμεν άλλωστε
HODJAS
Γαμεί!
Ιταλικά λέγεται fica di ghiaccio = παγομούνα ή fica di marmo = μαρμαρομούνα ή fica di legno = ξυλομούνα.
(Ως βασίλισσα του χιονιού λέγεται και στα τούρκικα, αλλά δε θυμάμαι πως).