σε γάμ'σαν ψες;

Λογοπαίγνιο όπου ο ερωτών απευθύνεται σε κάποιον που γνωρίζει το νόημα της ερώτησης, ενώ οι περισσότεροι παρευρισκόμενοι το αγνοούν και προς στιγμή βρίσκονται σε αμηχανία, μέχρι να δοθεί η απάντηση.

«Σε γάμ'σαν ψες;» εκλαμβάνεται ως: «σε γάμησαν χθες;», σημαίνει όμως: «σε γάμο ήσουν χθες;».