Σύνθετο (ψωλή + θήκη). Βαρύτατος υποτιμητικός χαρακτηρισμός των κουτσαβάκηδων (19ος αιών) για τις γυναίκες. Κάνει μια ντροπαλή μνεία στην έννοια ο Κονδυλάκης, στους «Αθλίους των Αθηνών», χωρίς να αναφέρει τη λέξη. Μάλλον έχει περιπέσει σε αχρησία.
-Ρε Νώντα, τσουλάμε κατά Χαυτεία μεριά, να πιούμε τον καφέ μας ;
-Ποσώς. Εκεί πέρα μωρ' αδρεφάκι μου, πάνε μόνο τα ψωλοθήκαρα και τα κορόιδα. Ίσα για Μπάγκειο.
-Ίσααααα
11 comments
GATZMAN
Σωστός. Δες κι εδώ
Galadriel
Χότζα μου πάνω στην φούρια σου ανεβάζεις τα ίδια λήμματα :(
HODJAS
Ψόρι ρε παλικάρια, δεν το κάνω επίτηδες. Ένα βλέπω, πεντακόσια μου' ρχονται ! Θησαυρός, λές κι έχω μπεί στο εργοστάσιο της πλεϊμομπίλ και μου είπανε να πάρω ο,τι θέλω !!!
GATZMAN
Σε καταλαβαίνω πλήρως. Πέρσι τέτοιον καιρό δέκα δέκα τα ανέβαζα.
deinosavros
Πάντως η λημματογραφούμενη θήκη διασώζεται και στην Κύρου Ανάβαση:
Οι πρόγονοί μας οι παλιοί άνθρωποι ήταν βαρβάτοι
που χρόνια εγαμούσανε απάνω στο κρεβάτι.
Επέφτανε μωρά παιδιά και σηκωνόνταν γέροι
και που και που την παίζανε και λίγο με το χέρι.
[...]
Πουτάνες, ψωλοθήκαρα και ψωλοπιπιλίστρες,
ψωλομαζώχτρες, πούστηδες και ψωλοστραγγαλίστρες
Κλείσετε πιά το στόμα σας κι ανοίξετε τ' αυτιά σας
βουλώσετε τους κώλους σας και τα παχιά μουνιά σας
[...]
Από μνήμης, από την Νεοελληνική Αθυροστομία της Μ. Κουκουλέ.
vikar
Αυτά γαμώτ' της Κουκουλέ είναι εξαντλημένα, έτσι;...
deinosavros
Τι να σου πω, μάλλον. Κι εγώ ο απερίγραπτος πήγα και το δάνεισα και δεν το ξανάδα...
deinosavros
Βδγ, θυμάται κανείς από πού ήταν εκείνη η κόσμια αναφορά στο λήμμα : «Για κάθε σπαθί υπάρχει ένα θηκάρι» ; Μάλλον από τη Ζωή εν Τάφω του Μυριβήλη πρέπει να είναι...
iron
ρε δεν δανείζουμε βιβλίααααααα, πόσες φορές να το πω!
iron
ούτε δανειζόμαστε, γιατί θέλουμε να σημειώνουμε επάνω.
deinosavros
A vos ordres, Madame.