γαμιώσαντε σαν τα σκλιά καταής

«Γαμιώσαντε» θα πει «γαμιόντουσαν», γαμιοντουστάντενε και πάει λέγοντας σε παρατατικό ένα πράμα όχι «γαμιούνται» στον ενεστώτα.

δεν θα διαφωνήσω αλλά έχω την αίσθηση ότι δεν υπάρχει συγκεκριμένος χρόνος όταν λές αυτή την έκφραση!

Ή πρέπει να πεις «γαμιώσαντε» στο παρελθόν ή να πεις «γαμιώνται» ή τέλος πάντων για όλες τις μορφές που παίζουν δες στο λινκ του γαμιοντουστάντενε.

ε καλά ρε αδερφέ δεν έχει και τόσο σημασία. Το γαμιώσαντε είναι η έκφραση, σε τι χρόνο θα το μεταφράσει ο καθένας είναι δικό του θέμα

Με την κουβέντα ξέχασα να καταθέσω σεβασμό για το Τα άστρα προσμέτραγε με πλάτη στο λιβάδι.

χαχα, ναι σκέφτηκα να το ανεβάσω και αυτό σαν έκφραση

Ε δεν το λες και σλανγκ για να το ανεβάσεις αλλά είναι σουπερποίηση λέμετε...

βασικά αδερφέ αυτό είναι από τραγούδι που έχουμε γράψει με κάτι φίλους.δεν έχω βρεί ακόμα πως ανεβάσεις mp3 αλλά θα το βρώ

Πας στο κάτω μέρος του ορισμού εκεί που λέει Upload και σου δίνει διάφορες δυνατότητες για μήδια περιλαμβανομένων των ηχητικών - αλλά μικρών αρχείων. Επίσης αν θες οδηγίες για διάφορα στο σάιτ στέλνε πιμί στο mods έχει εκεί διαφόρους που απαντάνε σχεδόν 24/7. Κι αν δεις και κανα λάθος σε ορισμό που χεις ανεβάσει πατάς στο κάτω μέρος του ορισμού το «Αναφορά» και γράφεις τί αλλαγές θες να γίνουν.

ΥΓ Είμαι αδερφή.

Με την καλή έννοια.

θένκ γιου!!!

Συγνώμη, αλλά νομίζω ότι άλλο ήθελε να πει ο ποιητής. Η συγκεκριμένη έκφραση - και η πιο αστική εκδοχή της, «γαμιούνται σαν τα σκυλιά στους δρόμους» - δεν θέλει να τονίσει το πού έπεφτε το γαμήσι αλλά μάλλον το ότι ήταν ένα γαμήσι σε κοινή θέα, μέσα στη βρωμιά, χωρίς καμμία αναστολή. Η έκφραση, δηλαδή, μεταφορικά σηματοδοτεί την πλήρη αποχαλίνωση και έκλυση ηθών. Δες και το παράδειγμα στο λήμμα γαμιοντουστάντενε.