λάμερ, λαμέρι, λαμεράς

Ο λάμερ: Η γράμμα-γράμμα μετάφραση του αμερικάνικου lamer, εκ του lame.

Lame ήταν αρχικά ο χαρακτηρισμός του αλόγου που «δε μπορεί να πάρει τα πόδια του», που «δεν τραβάει μία», συνήθως μετά από τραυματισμό.

Στην κυβερνοκουλτούρα, λάμερ ονομάζεται εκείνος που δε μπορεί να υποστηρίξει τις απόψεις του σε μια συζήτηση.

Οι κράκερς και οι φρήκερς ονομάζουν λαμέρια αυτούς που θα ήθελαν να τους μιμηθούν, αλλά δεν έχουν καμία ιδέα πώς, και γίνονται από ενοχλητικοί μέχρι εκνευριστικοί προσπαθώντας να «ψαρέψουν» πληροφορίες.

Οι gamers αντίστοιχα ονομάζουν λάμερς αυτούς που, είτε χάνουν μονίμως, είτε ακολουθούν κατάπτυστες / μπαμπέσικες τακτικές.

Η χρήση του όρου έχει επεκταθεί ώστε να χαρακτηρίζει κάποιον που προσπαθεί να πετύχει τους σκοπούς του με λάθος / ελλιπή / ελεεινά μέσα, και συνήθως αποτυγχάνει.

Θα το συναντήσετε και ως λαμέρι, η δε πράξη λέγεται και λαμεριά.