Γράφω κάτι στο status μου (twitter, facebook), ΑΛΛΑ το χρησιμοποιούμε καλύτερα για να δηλώσουμε ότι ξεφεύγουμε, ή για θαυμασμό, ή όπου μας κολλάει καλύτερα και είναι αστείο.
- Γιατί χορεύεις έτσι σαν τρελός φίλε Κωστάκη;
- Καλά μαλάκα άσε με, ΤΟΥΙΤΑΡΩ σου λέω!- Πωωω! Λιάκο τσεκέραρε το μωρό με το σορτσάκι..
- Φςςςς Τουιτάρει σου λέω!
5 comments
Khan
Άλλες προσπάθειες μετάφρασης επί το ελληνικότερον είναι τιτιβίζω και κελαηδώ.
GATZMAN
Ενδεχομένως κάποιες φορές ο τουιτισμός, να προέρχεται από τοιουτισμό (βλ. τοιουτίζει στο ΔΠ)
jesus
είναι κ ανεκδοτιά, νομίζω κλασσική:
- πώς λέγεται ο γκέυ ξάδερφος του τουίτυ;
- τοιούτυ (ή κάτι αντίστοιχο, ανάλογα με τα γούστα).
MXΣ
Όρα και τουίτι
soulto