Ο άχρηστος, ο ρεμπεσκές, αυτός που δεν ξέρει τη δουλειά του.
Πρόκειται για την πρώτη σε συχνότητα έκφραση υποτίμησης στη Λέσβο.
Σημασία πρέπει να δίνεται και στην προφορά του: το -ια- προφέρεται όλο μαζί προσθέτοντας από μπροστά και ένα ανεπαίσθητο -γ-.
Μην τα περνάς από κει τα καλώδια, βρε αδιαφόρετε, θα γίνει βραχυκύκλωμα!
Αδιαφόρετο είναι τούτο το μωρό, του 'πα να ταΐσει τα κακνιά κι αυτό παίζει την τσιλίκα.
7 comments
electron
το είχα κι εγώ για να το βάλω, αλλά μετά είδα ότι το είχε το ηλεκτρονικό λεξικό (διότι δεν διαθέτω κανονικά λεξικά, τα οποία και βρίσκω εντελώς άχρηστα, αλλά γι αυτό θα μιλήσουν οι βιογράφοι μου) οπότε τσίμπα δυο πεντάρια για το θάρρος!
xalikoutis
Πολύ ενδιαφέρον.
stergios_t
@electron. Δε θα το φανταζόμουν με τίποτα ότι υπάρχει στο λεξικό, γι αυτό και δεν το κοίταξα. thanks!
Μιτζνούρ
Μπορεί να είναι στο λεξικό, αλλά οι native πληροφορίες είναι αναντικατάστατες
vikar
Συμφωνώ με τους προλαλήσαντες, στον δέ έλεκτρον έχω να πώ: αναλαμβάνω να γίνω ο βιογράφος σου, στείλε μου πιμί.
Στέργιο, αν μας ακούς ακόμα ή και άλλος, παίζει ρε γαμώτ' να βρούμε κάνα ηχητικό;.. Θέλω να καταλάβω αυτό το «ανεπαίσθητο γάμμα».
vikar
Ή εννοείς απλά το j στην καταχρηστική ια;...
MXΣ
μάλλον, κάτι σε «δγι», ε;