Υπάρχουν εκφράσεις που αλλάζουν το -κτ ή -στ ή -τ σε -γ στον χαρακτήρα του θέματος (α-χαρα-γ-α), συνήθως στο μωραΐτικο ιδίωμα (π.χ. ατσάκιγος, αφόρηγο παντελόνι, αχόρταγος/ανεχόρταγος, αγάμηγος, σηκώθηκες άνιφτος κι ακατούρηγος κλπ) και γενικά υπάρχει μια προτίμηση στον χαρακτήρα -γ π.χ. (ε)γάμηγα=γαμούσα, δεν (ε)μπόρηγα/μπόραγα/μπόρ'γα=μπορούσα.
Ωραίο σχολιάκι μεγάλε. Να σημειώσω οτι το αχάραγα είναι καταχωρισμένο σε ονλάιν Τριανταφυλλίδη και Μπαμπινιώτη έκδοση βήτα (ώς «λογοτεχνικό, λαϊκότροπο» και «λαϊκό» αντίστοιχα), και οτι χτυπάει πάνω απο εφτά χιλιάδες φορές στο γκούγκλ σήμερα. Προσωπικά δέν θυμάμαι να τό 'χω συναντήσει ποτέ.
Να κάνω και μία υπόθεση πάνω στο θέμα. Ο χαρακτήρας -γ- στα επίθετα και επιρρήματα ίσως δικαιολογείται ώς επίδραση ακριβώς της παρουσίας του ίδιου χαρακτήρα στο θέμα παρατατικού ρημάτων --άν και μου το χαλάει λίγο το άνιφτος (και όχι άνιβος) που γράφεις.
Μιά και οι καταλήξεις αυτές στα ρήματα, όντως, είναι κατωελλαδίτικη φάση, έτσι θα εξηγιόταν και το οτι (εκτός απ' το αχόρταγος) τα υπόλοιπα επίθετα δέν ακούγονται στα βόρεια της χώρας, άν αυτό αληθεύει φυσικά (εμένα πάντως μου είναι άγνωστα).
Πιστεύω ότι το αχάραγα δεν συγκαταλέγεται στις περιπτώσεις ιδιώματος που προανέφερες χοτζάκο μου, γιατί η «χαραγή» είναι επίσημη λέξη της Αθηνέζικης και επιπροσθέτως εμφανίζεται έτσι με γ και σε εξειδικευμένα επιστημονικά βιβλία ατόφια. Όντως. Επειδή έχω γλωσσικές επιδράσεις από Ηλjεία παίζει να μου είναι τόσο γνώριμο που να μου κάνει διεθνές - μένει να μας πει κανας βόριος αν το λένε το «αχάραγα».
Στός ο Βίκαρ. Το «άνιβος» το' χω ακούσει αλλά δεν θυμάμαι πού (πάνω-κάτω;/πέρα-δώθε;, έχει γίνει πουρέ ο μυαλός μου)...
Μές: Στάνταρ παίζει η λόγια λέξη «χαραγή-ές», κυρίως στις εκθέσεις αυτοψίας τροχαίων (χαραγές στο οδόστρωμα, ίχνη πλάγιας ολίσθησης κλπ).
Εσύ, πού τα' χεις ακούσει αυτά τα πράματα; :-Ρ
Ενδιαφέρον σχόλιο-απάντηση του Ντόκτορ Μόσε σε απορία του Σαραντάκου, εδώ, σχετικά με τον «μωραΐτικο παρατατικό» και κατα πόσο περιορίζεται όντως στη νότια ελλάδα ή όχι.
28 comments
Khan
Εφόσον σου κάνει και το αυταρχικό στην τιμή, μιλάμε για πεφωτισμένη δεσποτεία.
HODJAS
Αχάραγα; Ενδιαφέρον! Πού το λένε αυτό;
Galadriel
Καλέ πριν χαράξει!!!
patsis
Καλέ όχι πότε, πού ρώτησε ο άνθρωπας. Duh!
Galadriel
Παντού;;;
HODJAS
Ξέρεις γιατί το λέω;
Υπάρχουν εκφράσεις που αλλάζουν το -κτ ή -στ ή -τ σε -γ στον χαρακτήρα του θέματος (α-χαρα-γ-α), συνήθως στο μωραΐτικο ιδίωμα (π.χ. ατσάκιγος, αφόρηγο παντελόνι, αχόρταγος/ανεχόρταγος, αγάμηγος, σηκώθηκες άνιφτος κι ακατούρηγος κλπ) και γενικά υπάρχει μια προτίμηση στον χαρακτήρα -γ π.χ. (ε)γάμηγα=γαμούσα, δεν (ε)μπόρηγα/μπόραγα/μπόρ'γα=μπορούσα.
Πού αλλού τα έχετε ξανακούσει;
vikar
Ωραίο σχολιάκι μεγάλε. Να σημειώσω οτι το αχάραγα είναι καταχωρισμένο σε ονλάιν Τριανταφυλλίδη και Μπαμπινιώτη έκδοση βήτα (ώς «λογοτεχνικό, λαϊκότροπο» και «λαϊκό» αντίστοιχα), και οτι χτυπάει πάνω απο εφτά χιλιάδες φορές στο γκούγκλ σήμερα. Προσωπικά δέν θυμάμαι να τό 'χω συναντήσει ποτέ.
Να κάνω και μία υπόθεση πάνω στο θέμα. Ο χαρακτήρας -γ- στα επίθετα και επιρρήματα ίσως δικαιολογείται ώς επίδραση ακριβώς της παρουσίας του ίδιου χαρακτήρα στο θέμα παρατατικού ρημάτων --άν και μου το χαλάει λίγο το άνιφτος (και όχι άνιβος) που γράφεις.
Μιά και οι καταλήξεις αυτές στα ρήματα, όντως, είναι κατωελλαδίτικη φάση, έτσι θα εξηγιόταν και το οτι (εκτός απ' το αχόρταγος) τα υπόλοιπα επίθετα δέν ακούγονται στα βόρεια της χώρας, άν αυτό αληθεύει φυσικά (εμένα πάντως μου είναι άγνωστα).
vikar
Ά, και καλώς τη μαριάννα ρουά. Ένα συκαλάκι; έναν ελληνικό; Έτσι, για το καλορίζικο.
Galadriel
Πιστεύω ότι το αχάραγα δεν συγκαταλέγεται στις περιπτώσεις ιδιώματος που προανέφερες χοτζάκο μου, γιατί η «χαραγή» είναι επίσημη λέξη της Αθηνέζικης και επιπροσθέτως εμφανίζεται έτσι με γ και σε εξειδικευμένα επιστημονικά βιβλία ατόφια. Όντως. Επειδή έχω γλωσσικές επιδράσεις από Ηλjεία παίζει να μου είναι τόσο γνώριμο που να μου κάνει διεθνές - μένει να μας πει κανας βόριος αν το λένε το «αχάραγα».
Jonas
Θα γελάσετε, αλλά θα το πω (όλα για το σλανγκρ ρε γμτ)
. .
. .
. Το έχω ακούσει και ως «φωτεινούλης»
HODJAS
Στός ο Βίκαρ. Το «άνιβος» το' χω ακούσει αλλά δεν θυμάμαι πού (πάνω-κάτω;/πέρα-δώθε;, έχει γίνει πουρέ ο μυαλός μου)...
Μές: Στάνταρ παίζει η λόγια λέξη «χαραγή-ές», κυρίως στις εκθέσεις αυτοψίας τροχαίων (χαραγές στο οδόστρωμα, ίχνη πλάγιας ολίσθησης κλπ).
Εσύ, πού τα' χεις ακούσει αυτά τα πράματα; :-Ρ
Galadriel
Έχουν χαραγές οι μεζούρες που μετράμε τα αλεύρια :P
HODJAS
Άκου τί πήγε και σκαρφίστηκε!!!
Galadriel
Και τα μπουκαλάκια από τις παιδικές αντιβιώσεις «συμπληρώστε με νερό μέχρι την χαραγή» :P
HODJAS
Και οι χαραγές στις λαβές των πιστολιώνε των καουμπόηδων, για τσου φόνους πο' καναν :-Ρ
Galadriel
Αυτές τις λένε χαρακιέεεες :P
HODJAS
Κυρία αρτοποιέ, θα ήθελα μισό κιλό χαραγωτό ψωμί :-Ρ
(το γαμήσαμε και ψόφησε)...
gaidouragathos
Μάλλον πρόκειται για τον άνηβο πρίν την ήβη που μπορεί νάναι κ άνιφτος.Ηθικό δίδαγμα; Κάλλιο αυγά παρά πουρέ.
HODJAS
Ή που δεν έπινε περτικαλάδα Ήβη (προτιμούσε Λούξ ή Έψα)...
marianna_mat
Γεια σου και σένα βικάριε! Ένα συκαλάκι θα το πάρω, αρκεί να το 'φτιαξε η μαμά σου...
vikar
Μάναα!... Βάλε 'να γλυκό στο κορίτσι, φτιάχνω εγώ τον γκαϊφέ.
jesus
μας πήρανε τα σορόπια
Galadriel
Τελέρε βίκαρ που είμαι εγώ μάνα σου, εγώ είμαι η μικρή σου αδερφούλα αχχχχχχχαχαχχαχ θα το πληρώσειςςςς
vikar
Εμένα η αληθινή μας μαμά μου είπε «τώρα που λείπω δγιακοπές αφήνω τη Μές στο πόδι μου». Αμέ. Άντε λοιπόν, και δέν το φτάνω εκειπάνω το βάζο.
marianna_mat
Τι θα γίνει παιδιά; Θα το φάω τελικά εκείνο το συκαλάκι;!!!!!
patsis
Έφτασεεε!
marianna_mat
Φίλε Πάτση καταπληκτίκ! Ειδικά το δαντελένιο πετσετάκι είναι όλα τα λεφτά.
vikar
Να κάνουμε και λίγο μαμπέτι μαζί με το γλυκό;
Ενδιαφέρον σχόλιο-απάντηση του Ντόκτορ Μόσε σε απορία του Σαραντάκου, εδώ, σχετικά με τον «μωραΐτικο παρατατικό» και κατα πόσο περιορίζεται όντως στη νότια ελλάδα ή όχι.