Του ήρθε ταμπλάς:
1. Του ήρθε εντελώς ξαφνικά.
2. Δεν το περίμενε ποτέ του.
Λέγεται και τού 'ρθε ταμπλάς ή νταμπλάς.
-Τον φουκαρά! Tου κατάσχεσαν το σπίτι, τού 'ρθε ταμπλάς!
-Είδα τον Ηλία με την καλύτερη φίλη μου να φιλιούνται! Μου ήρθε ταμπλάς!
ταμπλάς1 more definition
Got a better definition? Add it!
Published
Last modified
3 comments
κυνηγός ζώων
Από που βγαίνει το ταμπλάς δεν ξέρω
patsis
Βλ. και μου 'ρθε νταμπλάς. Για ετυμολογία βλ. επίσης: στον Τριανταφυλλίδη:
ταμπλάς, ο & νταμπλάς, ο : α. (παρωχ.) συγκοπή, αποπληξία. β. αναπάντεχη μεγάλη στενοχώρια, συνήθ. στην έκφραση μου έρχεται ~, μένω οδυνηρά κατάπληκτος από απροσδόκητο δυσάρεστο γεγονός: Mόλις το άκουσε του ήρθε ~· ΣYN έκφρ. μου έρχεται κόλπος. [ντ-: τουρκ. damla -ς με ανάπτ. [b] ανάμεσα στο [m] και το [l] για διευκόλυνση της άρθρ.· τ-: αποηχηροπ. του αρχικού [d > t] αναλ. προς άλλες λ. με παρόμοια εναλλ.: τομάτα – ντομάτα]
κυνηγός ζώων
Κοίτα να δεις βρε παιδάκι μου..
Τι μαθαίνει κανείς..
Το δικό μου και το μου 'ρθε νταμπλάς πρέπει να συγχωνευτούν και να γίνουν ένα.