καθόλου δεν θα συμφωνήσω ότι είναι «ο βασάνης».Αποδυναμώνεται,εξατμίζεται,ευνουχίζεται η μάγκικη έννοια με τον τάχα «σωστό» γραμματικό προσδιορισμό.Είναι «το βασάνι» με μιά έννοια που εμπεριέχει πρόσωπο και επιθετικό προσδιορισμό,με μιά παθητική έννοια γιά το υποκείμενο.Έχω προσωπικά ακούσει παλιό μάγκα να λέει ,«ξέρεις τι βασάνι είναι αυτός;» .Δεν είπε ο άνθρωπος «ξέρεις τι βασάνης είναι αυτός»!!.Άλλωστε το «βασάνης» παραπέμπει στον βασανιστή,με ενεργητική έννοια,κάτι που δεν συμβαίνει με την σωστή,παθητική έννοια ΤΟ «βασάνι».Παρακαλώ,μην προκαλούμε συγχίσεις αν δεν είμαστε σίγουροι.Καλύτερα να καθώμαστε στ' αυγά μας.
Κατά τ' άλλα όλες οι απόψεις δημοκρατικώς δεκτές...
Nα συμφωνήσω ότι θέλει λίγο ψάξιμο παραπάνω, το οποίο θα κάνω μόλις βρω χρόνο. ΟΚ ;;
Δεν συμφωνώ όμως ότι αν δεν είμαστε σίγουροι, πρέπει να καθόμαστε στ΄αυγά μας. Ίσα - ίσα. Άμα δεν σπάσεις αυγά, δεν κάνεις ομελέτα. Η αμφιβολία δεν είναι κακό πράγμα.
Επειδή ίσως δεν εκφράστηκα σωστά, λόγω έλλειψης χρόνου, να πω ότι δεν είμαι οπαδός της γλωσσικής ορθότητας. Δεν μ΄ενδιαφέρει δηλαδή η διάκριση σωστού - λάθους, ειδικά στη γλώσσα κι ακόμα πιο ειδικά στη σλανγκ.
Εφ΄ όσον το έχεις ακούσει ως βασάνι, θα πει ότι υπάρχει, και ό,τι υπάρχει, δεν μ΄ενδιαφέρει πλέον αν είναι σωστό ή λάθος, αρκεί που υπάρχει.
Αλλά μ΄ενδιαφέρει όταν πηγαίνουμε προς τα πίσω ψάχνοντας, να είμαστε ακριβείς. Μ΄ενδιαφέρει δηλαδή αν ο Παγιουμτζής έλεγε «βασάνι» ή «βασάνη». Σε αυτό που έλεγε ο Παγιουμτζής, υπάρχει σωστό και λάθος. Δεν μπορεί να έλεγε και τα δύο.
Θα προσπαθήσω να το λύσω μόλις βρω χρόνο είπαμε. Κι άμα πεινάσω, τηγανίζω κάνα αυγό :- ).
εγώ δεν είπα ότι θέλει ψάξιμο.Είπα, ότι είναι ακριβώς όπως το εξήγησα και μάλιστα λεπτομερώς.Αφού θες όμως να ψάξεις,ο δρόμος είναι ελεύθερος,αδερφέ...
Ακόμη,όπως αναφέρει ο jonas,είναι ΤΟ βασανάκι ,όχι Ο βασανάκης....
Επίσης,να προσθέσω,ότι λόγω ηλικίας,είμαι φανατικός οπαδός τής γλωσσικής ορθότητας.
(Εγώ το αυγό μου θα το φάω βραστό.Με πειράζουν τα τηγανητά.Εμπεριέχουν ταγκίλα).
6 comments
Jonas
Ωραίος. Δες και βασανάκι (επίσης ρεμπετοσλάνγκ).
betatzis
ωραίος. πιο σωστό όμως είναι
ο βασάνης
και έτσι πρέπει να είναι η προσφώνηση στον Μάρκο.
Βλ. και εδώ για ένα πατριωτάκι.
aelios
καθόλου δεν θα συμφωνήσω ότι είναι «ο βασάνης».Αποδυναμώνεται,εξατμίζεται,ευνουχίζεται η μάγκικη έννοια με τον τάχα «σωστό» γραμματικό προσδιορισμό.Είναι «το βασάνι» με μιά έννοια που εμπεριέχει πρόσωπο και επιθετικό προσδιορισμό,με μιά παθητική έννοια γιά το υποκείμενο.Έχω προσωπικά ακούσει παλιό μάγκα να λέει ,«ξέρεις τι βασάνι είναι αυτός;» .Δεν είπε ο άνθρωπος «ξέρεις τι βασάνης είναι αυτός»!!.Άλλωστε το «βασάνης» παραπέμπει στον βασανιστή,με ενεργητική έννοια,κάτι που δεν συμβαίνει με την σωστή,παθητική έννοια ΤΟ «βασάνι».Παρακαλώ,μην προκαλούμε συγχίσεις αν δεν είμαστε σίγουροι.Καλύτερα να καθώμαστε στ' αυγά μας.
Κατά τ' άλλα όλες οι απόψεις δημοκρατικώς δεκτές...
betatzis
Nα συμφωνήσω ότι θέλει λίγο ψάξιμο παραπάνω, το οποίο θα κάνω μόλις βρω χρόνο. ΟΚ ;;
Δεν συμφωνώ όμως ότι αν δεν είμαστε σίγουροι, πρέπει να καθόμαστε στ΄αυγά μας. Ίσα - ίσα. Άμα δεν σπάσεις αυγά, δεν κάνεις ομελέτα. Η αμφιβολία δεν είναι κακό πράγμα.
Επειδή ίσως δεν εκφράστηκα σωστά, λόγω έλλειψης χρόνου, να πω ότι δεν είμαι οπαδός της γλωσσικής ορθότητας. Δεν μ΄ενδιαφέρει δηλαδή η διάκριση σωστού - λάθους, ειδικά στη γλώσσα κι ακόμα πιο ειδικά στη σλανγκ.
Εφ΄ όσον το έχεις ακούσει ως βασάνι, θα πει ότι υπάρχει, και ό,τι υπάρχει, δεν μ΄ενδιαφέρει πλέον αν είναι σωστό ή λάθος, αρκεί που υπάρχει.
Αλλά μ΄ενδιαφέρει όταν πηγαίνουμε προς τα πίσω ψάχνοντας, να είμαστε ακριβείς. Μ΄ενδιαφέρει δηλαδή αν ο Παγιουμτζής έλεγε «βασάνι» ή «βασάνη». Σε αυτό που έλεγε ο Παγιουμτζής, υπάρχει σωστό και λάθος. Δεν μπορεί να έλεγε και τα δύο.
Θα προσπαθήσω να το λύσω μόλις βρω χρόνο είπαμε. Κι άμα πεινάσω, τηγανίζω κάνα αυγό :- ).
aelios
εγώ δεν είπα ότι θέλει ψάξιμο.Είπα, ότι είναι ακριβώς όπως το εξήγησα και μάλιστα λεπτομερώς.Αφού θες όμως να ψάξεις,ο δρόμος είναι ελεύθερος,αδερφέ...
Ακόμη,όπως αναφέρει ο jonas,είναι ΤΟ βασανάκι ,όχι Ο βασανάκης....
Επίσης,να προσθέσω,ότι λόγω ηλικίας,είμαι φανατικός οπαδός τής γλωσσικής ορθότητας.
(Εγώ το αυγό μου θα το φάω βραστό.Με πειράζουν τα τηγανητά.Εμπεριέχουν ταγκίλα).
HODJAS
Ταγκίλα σάνραϊζ = sunny side up;
:-)