Ιδιωματισμός της Λήμνου. Λέγεται και «κομματάκι». Χρησιμοποιείται χωρίς άρθρο κι εκφράζει πολύ λίγη ποσότητα μη μετρήσιμου ουσιαστικού.
Δώσε κομμάτι φαΐ και σε μένα ρε μπάρμπα, έχω να φάω από χθες.
Ιδιωματισμός της Λήμνου. Λέγεται και «κομματάκι». Χρησιμοποιείται χωρίς άρθρο κι εκφράζει πολύ λίγη ποσότητα μη μετρήσιμου ουσιαστικού.
Δώσε κομμάτι φαΐ και σε μένα ρε μπάρμπα, έχω να φάω από χθες.
Got a better definition? Add it!
3 comments
poniroskylo
Πολύ συνηθισμένη η χρήση της λέξης, ακριβώς όπως στο παράδειγμα, και στους νομούς Θεσ/νίκης και Χαλκιδικής. Κάποτε ανήκε στο χωριάτικο ιδίωμα, τώρα κυρίως argot faux paysan.
jesus
dalcò olmo, figlio di paisani.
Khan
Γενικότερα δείχνει μια αφηρημένη ποσότητα, είτε μικρή, είτε μικρή κατ' ευφημισμό, βλ. την πολύ συνηθισμένη έκφραση κομμάτι δύσκολο.