αναδοσιά

Χρησιμότατο!

Το τρίτο λινκ, btw, πάει σε ένα ελληνοτουρκικό λεξικό που, αν κάνεις search, έχει τη λέξη αναδοσιά και τη δίνει στα τούρκικα ως terleme - που θα πει εφίδρωση, εκ του ter (=ιδρώτας). Which makes sense.

Επί της ουσίας τώρα, μπορούμε, νομίζω, να θεωρήσουμε ότι η βασική σημασία της λέξης είναι η μπόχα - εκ του αναδίδω, π.χ. το πτώμα ανέδιδε βαριά οσμή.

Πιστεύω, όμως, και ότι η σύνδεση με τον φόβο είναι σωστή. Δείτε εδώ, εδώ και εδώ - οι επιστήμονες μιλάνε για φερομόνη του φόβου και εξ ιδίας πείρας μπορώ να βεβαιώσω ότι άνθρωποι που φοβούνται ή στρεσσάρονται, αν και πεντακάθαροι, μυρίζουν φοβερά.

Δεν θα με εξέπληττε αν με ανάλογο τρόπο έχει γίνει η σύνδεση με την αγαμία καθώς υπάρχει ευρέως η πεποίθηση ότι οι άντρες που έχουν πολύ καιρό να το κάνουν κάπως μυρίζουν - δες και το λήμμα βαρβατίλα και τα σχόλια εκεί.

ουπς, σόρια, το τρίτο λινκ το είχα κάνει να βγάζει κατευθείαν στο terleme, δεν ξέρω τι έγινε, μάλλον δεν το πιάνει.