Οι κουράδες, σκατά του αλόγου, μεγάλες και βρωμερές. Συνήθως απαντώνται σε ιππικούς ομίλους ή σε πανηγύρια με παρελάσεις αλόγων.
- Ρε Μήτσο, τι έπαθα χθες...
- Τι ρε φίλε, με ανησυχείς.
- Γυρίζοντας σπίτι από το μπαρ πάτησα μια κουρατζίνα και την έφερα σπίτι, το τι άκουσα από την κυρά Λένη δεν λέγεται.
2 comments
poniroskylo
Βρίσκω τη λέξη σε ένα γλωσσάρι της ορεινής Πιερίας (εδώ, έκδοση Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών) αλλά με διαφορετική σημασία: κουρατζίνα, η και κουρατζίν,το είναι, σύμφωνα με το γλωσσάρι, ένα μαύρο πουλί που μοιάζει με κοράκι και ζει σε κοπάδια. Αλλού βρίσκω τους τύπους κορατζίνα και κορατζίνι - η επιστημονική ονομασία τους είναι Corvus Corone και είναι, νομίζω, οι κουρούνες. Το κορατζίνα εικάζω ότι προέρχεται από το κορακίνα.
Ομοιοκατάληκτη λέξη με τη σημασία που δίνει ο ορισμός είναι, βέβαια, η καβαλίνα.
salina
Έχω ακούσει την έκφραση κορατζινάκια= σκατουλάκια, από Ηπειρο