Σοφή ποντιακή παροιμία σχετική με το λήμμα:
Το μουνί το τσάτσαλον κρούει απά σο κάκαλον.
Το μουνί το καφουλέρ τρώγνα το με το χουλέρ.
Της ψωλήσιμ το κεφαλ' εγκεμαι σα το το χαλ'
Μετάφραση: το γυμνό μουνί χτυπάει στο αρχίδι
Το μουνί το τριχωτό τρώγε το με το κουτάλι(αβέρτα δηλαδή)
Της ψωλής μου το κεφάλι με έβαλε σε αυτό το χάλι,σε αυτό τον μπελά
Παρατηρούμε δηλαδή μια παραδοσιακή αντιτριχοφοβία στην ποντιακή κουλτούρα και μια δυσπιστία, έως δε και φόβο απέναντι στα έργα και τις ημέρες (και τις νύχτες) του ξυρισμένου μουνιού. Μάστα.
2 comments
Επισκέπτης
Σοφή ποντιακή παροιμία σχετική με το λήμμα:
Το μουνί το τσάτσαλον κρούει απά σο κάκαλον.
Το μουνί το καφουλέρ τρώγνα το με το χουλέρ.
Της ψωλήσιμ το κεφαλ' εγκεμαι σα το το χαλ'
Μετάφραση: το γυμνό μουνί χτυπάει στο αρχίδι
Το μουνί το τριχωτό τρώγε το με το κουτάλι(αβέρτα δηλαδή)
Της ψωλής μου το κεφάλι με έβαλε σε αυτό το χάλι,σε αυτό τον μπελά
patsis
Παρατηρούμε δηλαδή μια παραδοσιακή αντιτριχοφοβία στην ποντιακή κουλτούρα και μια δυσπιστία, έως δε και φόβο απέναντι στα έργα και τις ημέρες (και τις νύχτες) του ξυρισμένου μουνιού. Μάστα.