άτιμο μιλιέτι

Ο αναξιόπιστος, αφερέγγυος άνθρωπος, αυτός που δεν έχει μπέσα, ο διαόλου κάλτσα, ο λέρας, αυτός που όπου τον πιάνεις λερώνεσαι.

Μπορεί να ακούγεται και ως «άτιμο μελέτι».

Προέρχεται από το τουρκ. milyet, που σημαίνει έθνος και ο χαρακτηρισμός «άτιμο μιλιέτι» απευθύνονταν τυπικά στους Έλληνες. Αν στα ελληνικά στερεότυπα ο τούρκος είναι βίαιος, στα τουρκικά ανάλογα, ο ρωμηός είναι αναξιόπιστος.

Άσ' τον αυτόν, μην ασχολείσαι καθόλου μαζί του: είναι άτιμο μιλιέτι, σου λέω. Άλλα λέει τη μια, και άλλα κάνει την άλλη.

Got a better definition? Add it!

ξένες επιρροές

Published 2011-08-06 06:10:04+00:00
Last modified 2011-08-06 11:45:49+00:00

allivegp

454
2673

MXΣ

2011-08-06 07:57:28+00:00

Σωστός! Γιαγίσιο! Αλλά ένα - από το πρόχειρο μου...

MXΣ

2011-08-06 07:59:18+00:00

Aν και το σωστό είναι απ'το millet και προφέρεται μιλέτ, όπως το λεγε η αράπα...

iron

2011-08-06 08:22:49+00:00

σα να λέμε «άτιμη φάρα».

MXΣ

2011-08-06 08:31:27+00:00

και άτιμος σιμσιλές, non;

allivegp

2011-08-06 09:53:10+00:00

Η εφημερίδα πάντως γράφεται Milliyet, που μάλλον είναι και το σωστό. (Το millet φαίνεται πολύ γαλλικό.)

MXΣ

2011-08-06 11:16:49+00:00

Μillet = έθνος
Μilliyet = εθνικότητα

vikar

2011-08-06 11:31:27+00:00

Σωστός. Εγώ όντως το ακούω και λέω πάντα μελέτι. Το οποίο συνήθως είναι «άτιμο», αλλα μπορεί να είναι και «περίεργο» ας πούμε, ή και άλλα επίθετα που χρησιμοποιούνται στην καθομιλουμένη κατακόρον.

vikar

2011-08-06 11:41:24+00:00

Στα ονλάιν λεξικά του Κόμβου βρίσκω μόνο το μιλέτι (στην Αναστασιάδη-Συμεωνίδη). Αυτό το -jέτι συγκεκριμένα σάν κατάληξη, σε ιδιωματική προφορά μου φέρνει.

vikar

2011-08-06 11:51:54+00:00

Μ' αφορμή και το σχόλιο της ιρονίκ, να πώ οτι προσωπικά, ακριβώς, το έχω να σημαίνει «σόι», με υποτιμητικό φορτίο. Ας πούμε, το γαμώ το μελέτι σου στέκει χαλαρότατα.

Στα νότια ακούγεται η λέξη αλήθεια;

#10

iron

2011-08-07 08:11:29+00:00

σόι όπως λέμε σόι;

#11

vikar

2011-08-07 11:56:05+00:00

Σόι όπως λέμε σόι, ή καμιά φορά και σόι (επίσης, και σόι). :-Ρ

Ο Μπαμπινιώτης (βήτα έκδοση) έχει καταγράψει μόνο το μιλέτι, με τον εξής ορισμό:> 1. ΙΣΤ. (στην πολεθνική οθωμανική αυτοκρατορία) αυτόνομη, αυτοδιοικούμενη θρησκευτική κοινότητα, οργανωμένη με δικούς της νόμους και με επικεφαλής τον δικό της θρησκευτικό ηγέτη, ο οποίος ήταν υπεύθυνος ενώπιον της κεντρικής διοίκησης για την εκπλήρωση των καθηκόντων και υποχρεώσεων των μελών της κοινότητάς του και ειδικότερα του καθήκοντος της πληρωμής των φόρων και της διατήρησης της εσωτερικής ασφάλειας: Ρουμ μιλέτι (το μιλέτι των Ρωμιών, δηλαδή των ορθόδοξων χριστιανών) 2. ΘΡΗΣΚ. (σύμφωνα με το Κοράνιο) η θρησκεία που κήρυξαν ο Αβραάμ και οι άλλοι προφήτες.