φάμους γκράους

(Παραθέτω ορισμό σύμφωνα με τη χρήση που εχω συναντήσει. Malakia, αν εννοούσες κάτι άλλο, σορρυ).

Το Famous Grouse είναι γνωστή μάρκα σκωτσέζικου ουίσκυ, με σήμα μια πέρδικα. Η διαφήμιση που καθιέρωσε την πέρδικα αυτή ως σήμα κατατεθέν του αυτού ουίσκυ, ήταν μια κατά την οποία γέμιζαν την πέρδικα με φιλιά.

Όταν κάποιον τον φιλάνε συνεχώς, λέμε ότι «τον έκαναν famous grouse». Στους ελληνάρες οφείλεται η λανθασμένη ανάγνωση του «famous» αντί για «φέημους», ως φάμους -ή στους μη-αγγλομαθείς;

Πωπω, η Μαρία είναι τρομερά διαχυτική! Με γέμισε στα φιλιά! Φάμους γκράους μ' έκανε!

MXΣ

2012-01-15 09:36:29+00:00

«Φίλα μου την πέρδικα* μωρό μου», ε; Ωραία ατάκα, pun intended, κιέτσ', no;

**ορισμός β'*

mafie

2012-01-15 10:39:58+00:00

Α, με συγχωρείς ΜΧΣ, εγώ σαν αθώα παιδούλα, γνωρίζω μόνο αθώες σλανγκιες. Τώρα εσύ -που προφανώς είσαι τίγκα διεφθαρμένος- μπορείς να λες και να γράφεις ότι προστυχιές νομίζεις :Ρ

2012-01-15 10:52:24+00:00

Kαι τώρα, δεν ξέρω πως, δεν ξέρω γιατί, νίωθω βρώμικος... Και γέρος... Eυχαριστώ φιλενάδα. Καλή Κυριακή και σε σένα...

2012-01-15 11:21:26+00:00

Να νιώθεις! Έτσι πρέπει! Αμ' πώς;

gaidouragathos

2012-01-15 12:04:39+00:00

Έλα ρε, βρωμόγερε, ΜΧΣ, πάρτο αλλιως, το μπόιλερ τι τόχεις αναμμένο συνέχεια, πάνε μπανάκι και μετά ατάκα, «Α ρε καυλιδόνι, φάμους γκράους μούκανες την πέρδικα»

σ.ς.
Και πρόσεχε τις σλανγκοπαιδούλες, δεν είναι για τις μασέλλες σου...

Κι εγώ σας αγαπώ...:Ρ

2012-01-15 12:06:11+00:00

Χαχαχαχαχαχ σαπιλα...