Βυζί αποκαλείται κουτσαβακιστί και το σκάφος ή ηχείο του μπουζουκιού, λόγω διογκωμένης καμπυλωτής εμφάνισης.
Να σημειωθεί ότι κι άλλα μουσικά όργανα παραπέμπουν στον καυλιδερό γυναικείο αισθησιασμό (βλ. το βιολί του Man Ray, διάφορα πνευστά, κ.α.).
Από το δουπού: Πανκελής.
Σαν τον Σαμουήλ στο Κούγκι
μπαίνω μέσα στο μπουζούκι
με ταξίμια, με φυτίλια
με βυζαντινά καντήλια
Στο βυζί του αμπαρωμένος
θα πετάξω το καπάκι,
κάλλιο να 'μαι πεθαμένος
παρά Αμερικανάκι
(Τζιπάκος, Ρομπέν των Χαζών)
Περί μπουζουκίου (παρα)ετυμολογίαι και πορτοκαλισμοί :
- Πρόθεση: εν + επίθετο :… «βυζός» (διογκωμένος)... + ηχείο…
Όλα αυτά μας κάνουνε το εμβουζούχιον= εμπουζούκιον =μπουζούκι, στα λαϊκά. (Ε, όχι και να χαρίσουμε στους γείτονες τέτοιο οργανάκι!)
(Ρεμπέτικο Φόρουμ)
- Το «βυτίο» επίσης πιθανότατα συγγενεύει με τα ρήματα βύω και βυσνέω που πιθανότατα προέρχονται από την ίδια ρίζα που σημαίνει βουλώνω ταπώνω (πβ. Βύσμα, buzzi/βουτσί, δηλαδή ασκί, αλλά και βυζί, μπουζί με παρόμοια σχήμαι). Συνεπώς πιθανότατα η λέξη μπουζούκι, είναι αντιδάνειο.
(Λάουτα κι ετς)
9 comments
deinosavros
Πιτσιρικάδες στις αλάνες λέγαμε βυζί την παραμόρφωση της μπάλας από το ανελέητο κλοτσίδι. Η έννοια αυτή πρέπει να είναι πολύ παλιότερη, κάτι λέει ο Γιάννης Παπαιωάννου στο «Ντόμπρα και σταράτα», οτι ήτανε ζόρικος τερματοφύλακας που έπιανε τη μπάλα κι έβγαζε βυζί.
Vrastaman
...και φυσικά τα ελαστικά αυτοκινήτου όπως και κάθε σαμπρελωτό είδος. Ακόμα και τα σιλικονάτα φο-βυζού μοιραίως pétain βυζί με την πολλή χρήση.
vikar
Ωραίος. Σχετικός προβληματισμός και εκεί.
Vrastaman
Στος το' χα ξεχάσει!
Khan
Υπάρχουν δυο μεγάλες κατηγορίες ανδρών: Αυτοί που βλέπουν το μπουζούκι ως βυζί, και αυτοί που το βλέπουν ως κώλο.
Παπαντώνης
Παίρνοντας λαβή από το σχόλιο του Δεινόσαυρα, να πω ότι γενικότερα στην τεχνική/μαστορική ορολογία χρησιμοποιείται ο όρος «βυζί» η και «βυζούνι» όταν θέλουμε να πούμε ότι κάποια επιφάνεια που θα έπρεπε να είναι λεία έχει εμφανίσει κάποιο εξόγκωμα.
Στην δική μου περιοχή, το εξόγκωμα που εμφανιζόταν όταν μια μπάλα σκιζόταν και φαινόταν η σαμπρέλα της, το λέγαμε «καρούμπαλο».
vikar
Κι' εμείς μικράκια καρούμπαλο το λέγαμε, σωστός.
jesus
εμείς ως προστυχάντζες το λέγαμε βυζί πάντως.
MXΣ
πάντως άλλο βυζί και άλλο βυζούνι...
το ένα, πως να το κάνουμε, έχει μια χάρη to the touch... το άλλο, μόνο πύον...