γκρας, γρας1 more definition

Υπάρχει και η ωλ ταϊμ κλασσική καταγγελία προς την διοίκηση της Χωροφυλακής με θέμα: «Περί εξωπετάξεως όπλου τύπου γκρα και χέσεως του υποφαινομένου υπό της καραπουτανάρας Μαριγώς και δεν συμμαζεύεται...»

Παρεμπιπτόντως είχαμε κάνει και στα σχόλια του λήμματος αυτού συζήτηση για τη γκράδα, που είναι γνωστή και ως γκρά.

Να σημειώσουμε ότι οι αραβίδες Γκρα ήταν το κατ'εξοχήν όπλο των Ελλήνων κατά τους Βαλκανικούς πολέμους, προερχόμενες μάλιστα από το Γαλλικό στρατό, που τις είχε χρησιμοποιήσει στο Γαλλο-γερμανικό πόλεμο του 1870.
Οι Βούλγαροι χρησιμοποιούσαν τα πολύ ανώτερα γερμανικά Mahnlicher αλλά η Ελληνική καρδιά και η πίστηστον αγώνα για τα πάτρια εδάφη έκαναν το θαύμα τους.

Κατά τους Βαλκανικούς πολέμους το κύριο όπλο του ΕΣ ήταν ήδη το Αυστριακό Mannlicher-Schönauer (Μάνλιχερ-Σενάουερ) και τα μονόβολα Gras (60.000 είχαν αγοραστεί) θεωρούνταν ήδη παρωχημένα και για μονάδες β' τάξεως. Ωστόσο το τυφέκιο παρέμενε σε χρήση από βοηθητικούς μέχρι τον Β' ΠΠ.

Αναφορά στο στρατό κάπου στα μέσα του περασμένου αιώνα. Όλοι παραταγμένοι, προσχή, ο ξωτικοπαππούς μου επίσης, ο από πάνω κόβει βόλτες πέρα δώθε επιθεωρώντας και ταυτόχρονα κάνει μάθημα: - ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΡΑΤΑΤΕ... ΤΟ ΛΕΝΕ ΜΑΝΛΙΧΕΡ-ΣΕΝΑΟΥΕΡ... (απευθυνόμενος σε ένα αρβανιτόπαιδο αγράμματο που δεν σκάμπαζε ούτε ελληνικά) ΕΣΥ, ΛΕΓΕ, ΠΩΣ ΤΟ ΛΕΝΕ;
- ΜΑΝΙ ΜΑΝΙ ΨΕ ΟΥΕΡ («γρήγορα γρήγορα γιατί νύχτωσε» στην αρβανιτικήν) ΚΙΙΕΙΙΚΙΤΑ
- ΑΚΟΥΤΕ ΡΕ; ΜΑΝΛΙΧΕΡ-ΣΕΝΑΟΥΕΡ! Μπράβο παιδί μου.

Την ανωτέρω ιστορία την άκουγα μεταξύ άλλων, επί χρόνια κάθε Πάσχα από το σχωρεμένο αγαπημένο μου παππούκο, που στο τραπέζι του οβελία με όλο το σόι θυμόταν τα νιάτα του. Ποτέ το δεν κατάλαβα καλά το ανέκδοτο, γιατί ούτε εγώ έπιανα το μάνλιχερ σενάουερ, αλλά δεν ήθελα να ρωτήσω και να του κόψω τη φόρα. Νατο, έρχεται μια ώρα στη ζωή που ένας Νάκας φωτίζει την αλήθεια, θεγκζ Νάκα.

Εκπληκτικό Galadriel! Στη βιογραφία του Μάρκου Βαμβακάρη αναφέρεται ως Σινάουερ, το οποίο και ο μεγάλος ρεμπέτης δεν είχε χρησιμοποιήσει ποτέ όσο ήταν στο στρατό (πάντα υπό κράτηση γαρ) και γυάλιζε από το λάδι με το οποίο το αλείφαν όταν το αποθήκευαν.

Και είχε φορτωθεί σε κάποιον συστρατιώτη του να του το καθαρίζει, με την εντολή το όπλο μου θα λάμπει / σαν τον άγιο Χαραλάμπη (δεν κάνω πλάκα, διαβάστε το βιβλίο).

Σωστός!

Λυπάμαι, αλλά δεν υπάρχει λέξη «η γράδα», τα έχετε μπλέξει. Το λήμμα πρέπει να φύγει.

Όταν λέει «οι γράδες» είναι πληθυντικός του αρσενικού «ο γκρας», (ή γρας), που είναι το όπλο που εφεύρε ο μηχανικός Gras. Δείτε και στο ΛΚΝ.

Ο γκράς ή γρας, όχι η γράδα, προς Θεού!

απάντησα στον άλλο ορισμό.

Ε όχι και να φύγει! Νά, διορθώθηκε.

Προσωπικά δέν την ήξερα τη λέξη, αλλα μήπως η παρανόηση του γένους είναι πιό διαδομένη απ' όσο επιτρέπει το γλωσσικό αισθητήριο του κυρ-Σαράντ; Πάντως και ο Γκάτζ επάνω αντέδρασε (άν και το παραέκανε κόσμια, και δέν το πήρε χαμπάρι κανένας).

Απο το λίνκ που δίνει ο Γκάτζ (λίνκ μές στο λίνκ), το εξής ενδιαφέρον απ' τη Βικιπαίδεια:

Λόγω του ότι ήταν ένα όπλο αργό στη χρήση του, σχετικά με μεταγενέστερα όπλα του είδους του, επικράτησε να αποκαλούν, παλαιότερα, «γκράδες» τα άτομα που δεν αντιλαμβανόταν εύκολα τι τους έλεγαν, καθώς και τους κακούς μαθητές.

Η Βίκη πάντως γράφει τα εξής:

The Greek Army adopted the Gras in 1877, and it was used in all conflicts up until the Second World War. It became the favourite weapon of guerrilla fighters, from the various revolts against the Ottoman Empire to the resistance against the Germans, acquiring legendary status. The name entered the language, and Grades (γκράδες) was a term colloquially applied to all rifles during the first half of the 20th century.

Το αναπαράγω με κάθε επιφύλαξη. Δεν γνωρίζω εάν το «γράδα» αποτελεί σλανγκιά της ονομασίας του τουφετσίου , αλλά σίγουρα το σωστό λήμμα είναι γκρα (όχι γκρας), καθώς το τελικό σίγμα στα γαλατικά δεν προφέρεται.

Γίνεται και σχετική κουβέντα εδώ.

Θα πάρεις γκράδες και σφαίρες Ηλίας Βενέζης Case closed.

(αποτελεί πληθυντικό του γκρα)

Βιάστηκα:

- Όταν ένας «τρελλός» οπλίζει μιά γκράδα του 1918 και πυροβολεί με προπολεμικιά μολυβένια βολίδα, κατά αγνώστων παιδιών…

- οταν ερθει η ωρα ,ασχετα αν ειναι πρωι η βραδυ ακομα και μεσανυχτα με τα σωβρακα θα παρουμε τη γκραδα και θα βγουμε στη μαχη

- πάω να δω με την ευκαιρία αν δουλεύει η παλιά γκράδα του παππού..

(Καρα)χρησιμοποιείται λοιπόν σλανγκικά, υπό το σκωπτικό πάντα μειδίαμα των σλανγκαρχίδηδων.

εγώ τάχω χάσει πια με αυτό το λήμμα και παραδίδω τις γ(κ)ράδες μου.

Απ' ότι καταλαβαίνω, τα λινκάκια που δίνει ο σφυρίχτρας είναι καινούργια, συνεπώς και παναπεί, όντως, το «λάθος» θηλυκό γένος είναι παρόλ' αυτά διαδομένο.

Οπότε ας ξαναμπεί και ο τύπος γκράδα στον ορισμό. Να προσθέσω και το υποκοριστικό γκραδάκι που είχα πετύχει σε κάποιο κείμενο, κάπου, κάποτε (χε χε Αϊρον).

Ακριβώς, γιαγιά Ευτυχία.

Αυτό που σίγουρα είναι καρφί στο μάτι είναι το γκρας, αντί του γκρα. Άλλο Γκύντερ Γκρας για τον Γερμαναρά, άλλο Βασιλάκης Γκρα για τον Γαλάτη. Φουαγκρά, όχι φουαγκράς.

Του βασιλιά το φουαγκρά / ποτάμια αίμα με τον γκρα.

Αφουγκρά;

Ή να σερβίρω και χορς ντεβρ;

Χωρίς ντέβρ παρακαλώ.

Το ενδιαφέρον είναι οτι προφανώς μπήκε η λέξη σε κύκλους και σε εποχή που τα γαλλικά και πιάνο δέν ειχαν προφτάσει ακόμα να διαδοθούν στη χώρα --πόσο μάλλον να εισχωρήσουν και στην αργκό.