Πρόκειται για βλάχικο εξελληνισμό του slogan «Wash 'n' Go» του γνωστού σαμπουάν «Head & Shoulders». Δηλαδή σε standard ελληνικά «πλύσου και στρίβε (φύγε)».
- Τώρα θα κάνεις μπάνιο; Που θέλουμε να βγούμε;
- Μην ανησυχείς, δεν θ' αργήσω, έχω Πλυς εν στριβ.
3 comments
Khan
Και πλύσ' και τσακίσ'.
Nakas
Η διαφήμιση του Wash and Go στην Τουρκία πάντως ήταν «Εμ σαμπού, εμ κοντίσιονερ» (και δεν κάνω πλάκα, έτσι ήταν, μινιμαλισμός). Συγγνώμη για το χαμηλό επίπεδο, είναι το τέλος του κόσμου.
Khan
Καθόλου, μιλάμε για υψηλό επίπεδο, βλ. εμ σαμπού εμ κοντισιονέρ.