Πέραν από την προφανή ρίζα και την κυρίαρχη χρήση της σλανγκοπεριγραφής του ανδρικού ενδύματος, το παρόν λήμμα προέρχεται από τον αγγλικό όρο «customization», ήτοι επί το ελληνικότερον κι επικουρικότερον την «προσαρμογή» και χρησιμοποιείται εν προκειμένω για να περιγράψει την μετατροπή που υπέστη κάτι.
Ειδικότερα, αφορά σε κατά παραγγελία κατασκευή/προσθήκη η οποία υπέστη τροποποίηση ως προς το σχήμα και το μέγεθος προκειμένου να εξατομικευθεί, συνιστώσα σαφώς ενοχή είδους κι ουχί γένους, που βγάζει μάτι ότι μετρήθηκε, σχεδιάστηκε, τοποθετήθηκε και εντέλει κούμπωσε με ακρίβεια και μεράκι (και συνήθως ένα σκασμό λεφτά) πάνω στις ιδιόμορφες ανάγκες του όποιου την παρήγγειλε και η οποία επουδενί θα μπορούσε να συγκριθεί προς το αγοραστό τυπικών γιουνιβέρσαλ διαστάσεων πράγμα.
Γιώργος: Πλάτωνα έβαλα το γαμιστερό "Χ" ηχοσύστημα στο πέρσοναλ για να κάνουμε την κάθε διαδρομή πανηγύρι. Καλό;
Πλάτων: Πλάκα κάνεις!; Αυτό έχει μεγαλύτερα ηχεία από τη μπάκα μου, που τα χώρεσες;
Γιώργος: Μην ξεχνάς σαμπγούφερ, πυκνωτές και ενισχυτές. Κουστουμιά στο πορμπαγάζ. Πλέον θα παίρνεις τις βαλίτσες στα πόδια σου.
Πλάτων: βάλε και χαντρολαίμι, θα στο ματιάσει κάνας κάγκουρας.Πλάτων: #!@^@@ το τάμπλετ μου μέσα.. μα δεν πουλάει κανείς #$!!%^ μια @^$&* θήκη για οθόνη 12,1";
Γιώργος: Εμ πήγες και πήρες ό,τι πιο γκουμούτσα κυκλοφορούσε. Μόνο κουστουμιά σε βιοτεχνία αδερφέ.
Πλάτων: Μήπως να πουλήσω και το τάμπλετ για να ράψω τη θήκη;
Γιώργος: Εγώ φταίω.
3 comments
donmhtsos
Μιλάμε μ' άρεσε! Θυμήθηκα το παλιό ανέκδοτο "άλα κουστουμιά ο σακάτης!" Επίσης, βάσει του ορισμού (custοmization-προσαρμογή) μπορούμε να επικαιροποιήσουμε το ανέκδοτο με τη δημοσιονομική κουστουμιά (προσαρμογή), που μας φόρεσαν και μας λένε: "Άλα κουστουμιά ο σακάτης!"
σφυρίζων
Welcome back, Vanias!
vanias
καλώς σας βρήκα βρασταφάριαν! κοίτα ρε δεν είδα την καστομιά. Πάντως ψιλοδιαφέρουν οι ορισμοί, το ένα παραπέμπει σε modding, το άλλο σε custom fit.