Το κιρλαγκίτσι λοιπόν ήτανε ένας τύπος ελαφρού ιστιοφόρου πολεμικού πλοίου του 17-18ου αιώνα. Αγνοούσα παντελώς την ύπαρξή του, αργκό δε γκζέρω αν είναι, αλλά μυρίζει θάλασσα και μου άρεσε η τούρκικη ετυμό από το kırlangıç = χελιδόνι.
Παράδειγμα δεν έχει, εικόνα έχει κι άμα δε σας αρέσει να φύγετε, να πάτε αλλού.
8 comments
ΣτοΔγιαλοΧτηνος
Εδώ λέει ότι το κιρλαγκίτσι εντασσόταν στον ελαφρύ οθωμανικό στόλο, είχε αστυνομικά και ταχυδρομικά καθήκοντα, πλήρωμα 100 ατόμων και πως υπήρχαν και εμπορικά κιρλαγκίτσια.
vikar
Ε αυτό ηταν! φεύγω, πάω αλλού για καφέ.
ΣτοΔγιαλοΧτηνος
Πρόσεξε να είναι καλά κολλημένο, μη χυθεί ο γκαϊβές.
donmhtsos
Βρὲ καλῶς τους!
Τὸ κιρλαγκίτσι ἀνήκει στὴν κατηγορία τῶν "λατινάδικῶν" ἰστιοφόρων, δηλαδὴ αὐτῶν ποὺ εἶχαν τριγωνικὰ πανιὰ (λατίνια- εἰκόνες λατινιῶν). "Πρόγονοὶ" του ἡ καροβοσαϊτιὰ ἤ σαΐτα καὶ τὸ σιαμπέκο. Ἦταν γρήγορα καὶ εὐέλικτα σκάφη (τὰ μικρότερα μάλιστα ἦταν καὶ κωπήλατα) καὶ γιὰ τὸ λόγο αὐτὸ τὰ χρησιμοποιοῦσαν γιὰ πειρατικὰ (οἱ Ψαριανοὶ, οἱ Κασιῶτες, οἱ Σφακιανοὶ κ.ἄ.).
dryhammer
Πάντως σαν επώνυμο, σε Χίο και Θεσ/νίκη, γράφεται με "υ"
ΣτοΔγιαλοΧτηνος
Α, υπάρχει και επώνυμο? Κατά παρετυμολογία από το κύρ(ιος) μάλλον.
dryhammer
Σε πολλές λέξεις ξενικής καταγωγής που τώρα η "επίσημη" ορθογραφία τα θέλει όλα μέ "ι", η παλιότερη τα είχε με "υ" (πχ ξίκης - Ξύκης" κ ά π). Δυστυχώς είναι πια πολύ δύσκολο να βρείς την ορθο-γραφία από την προφορά.
ΣτοΔγιαλοΧτηνος
Όταν ο Σουλτάνος θέλει να επισκεφτεί ένα από τα καινούργια του παλάτια ή να πάει σε κανένα παραθαλάσσιο μέρος, στήνουνε τον θρόνο του στην πρύμνη, κάτω από μιά χρυσοκέντητη και διαμαντοκόλλητη τέντα. Τ' αυτοκρατορικά αυτά τρεχαντήρια ονομάζονται "κιρλαγκίτσια" (χελιδόνια) και μ' αυτά ο Σουλτάνος κάνει τον περίπατό του στις μαγευτικές όχτες του Βοσπόρου.
Α.Α. Πάλλης, Σελίδες από τη ζωή της παλιάς γενιτσαρικής Τουρκίας κατά την περιγραφή του Τούρκου περιηγητή του 17ου αιώνα Εβλιά Τσελεμπή. Εκδ. Εκάτη 1990.