πουτσοσκάμπιλο

Όχι πώς έχει μεγάλη σημασία, όπως είπε κι ένας άλλος χρήστης για ένα άλλο λάθος σου εδώ, αλλά η λέξη σκαμπίλι δεν είναι τούρκικης προέλευσης. Είναι γαλλικής προέλευσης και συγκεκριμένα προέρχεται από το brusquembille που είναι, βέβαια, ένα παιχνίδι στα χαρτιά - και το σκαμπίλι, άλλωστε, ένα παιχνίδι στα χαρτιά σήμαινε κατ'αρχάς στα Ελληνικά. Οι γαλλομαθείς θα αναγνωρίσουν ότι τo brusquembille είναι παραφθορά του brusque en bille, αργκό έκφρασης που σημαίνει ακριβώς απότομη σφαλιάρα στη μάπα.

Αξίζει να αναφερθεί πάντως όσον αφορά το πουτσοσκάμπιλο πώς λαμβάνει χώρα σε κλίμα θρησκευτικής θα λέγαμε κατάνυξης,αφού η παρτενέρ προτείνει και το άλλο μάγουλο προς αποδοχή έμπλεων πάθους πεο-ραπισμών.Δεν γίνεται απλά προς γνώσιν και συμμόρφωσιν!

@πονηρό:
τη λέξη για το παίγνιο δεν την βρήκα στον petit robert, αλλά τη βρήκα ονλάιν. τη φράση για το σκαμπίλι δεν κατάφερα να τη βρω, ούτε στο λεξικό, ούτε ονλάιν

Δηλαδή, άμα τον πλακώσω τον Καμμένο στα χαστούκια με τη γραβάτα του, θα πιάνονται για π@@τσοσκάμπιλα;

@Σχολ.#4. Πολὺ ὡραῖο COYΛΤΩ. Ἔμαθα πὼς θὰ κυκλοφορήσουν γραβάτες μὲ μπέους (γιὰ μπεορραπίσματα).