Χάλασε, τά 'φτυσε, τά 'παιξε. Η φράση χρησιμοποιήθηκε αρχικά για τα παλαιά πλοία του πολεμικού ναυτικού που χάλαγαν συνέχεια με αποτέλεσμα να μην ταξιδεύουν και να γίνονται ένα με την προβλήτα (που αποτελείται από μπετό). Σύντομα ο όρος επεκτάθηκε και χαρακτηρίζει κάθε τι που δεν δουλεύει σωστά.
- Το κωλολάπτοπ πάλι μπέτωσε... Είναι η τρίτη φορά που χάνω όλα τα αρχεία, θα το πετάξω να ησυχάσουμε!
1 comment
Επισκέπτης
Οι λέξεις «μπέτωσα» και «μπετώνω» χρησιμοποιούνται και για να δηλώσουμε ότι σταματήσαμε κάθε δραστηριότητα και ξεκουραζόμαστε ή τεμπελιάζουμε, ως συνώνυμα των λέξεων «άραξα, αράζω, αράξαμε».
Η παρομοίωση έχει να κάνει με το ότι η ακινησία / τεμπελιά είναι τόσο ισχυρή όπως και του μπετόν.