Λάθος στην χρήση των ελληνικών, το οποίο όμως προδίδει με σαφήνεια την τάση για υπερβολή που έχει ο Έλληνας στην έκφρασή του. Η λέξη ανέκαθεν σημαίνει (από μόνη της): πάντα, «από πάντα». Το να πεις «από ανέκαθεν» είναι πλεονασμός, ωσεκτουτού είναι λάθος. Το «εξ απ' ανέκαθεν» πια, τα σκίζει όλα και, ωσεκτουτού, μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε για πλάκα.
- Μπα; Εδώ μένεις;
- Εξαπανέκαθεν.
2 comments
sarant
Καμιά αντίρρηση για το εξαπανέκαθεν, αλλά στο «από ανέκαθεν» το -θεν έχει πάψει εδώ και κάτι χιλιετίες να είναι ζωντανό, οπότε δεν είναι περίεργο που το «από ανέκαθεν» το έχουν χρησιμοποιήσει συνειδητά ο Πεντζίκης και ο Ελύτης. Πολύ παλιότερα, ο Όμηρος έγραφε «απ' ουρανόθεν». Και ελάχιστοι θα θεωρούσαν λάθος το «εκ του μακρόθεν».
iron
σαράντο, είσαι βαρύ πυροβολικό και νομίζω πως μας χρειαζόταν μια τέτοια ενεσούλα. να σε στείλω και στο λήμμα γαυρίζω, μήπως έχεις κάτι να συμπληρώσεις; (το εννοώ)