με υπομονή κι επιμονή, ο κώλος γίνεται μουνί

Καλώς μας βρήκες :)

Όοοοχι φίλε μου, αλλιώς είναι η έκφραση... Αλλά επειδή σχεδίαζα να την περάσω, δεν αποκαλύπτω τίποτα... ;)

Παρεμπιπτόντως, έχεις καμιά συγγένεια με τον Papageno του Μότσαρτ;;

Κυκλοφορεί και ως «με σάλιο και υπομονή γαμεί ο ελέφαντας τ' αρνί».

(ελπίζω να μη είναι η φράση που σχεδίαζε να περάσει ο Cunning Linguist).

Εγώ πάλι ελπίζω να είναι αυτή, γιατι την έχω στα σκαριά εδώ και μήνες, μα δέν τραβάει η ομάδα (ήταν απ' αυτά που σχεδίαζα να ανεβάσω στο δημόσιο πρόχειρο).

Εγώ τό 'ξερα χωρίς ομοιοκαταληξία: μ' υπομονή και πολύ σάλιο γάμησ' ο ελάφαντας το μυρμήγκι.

> Παρεμπιπτόντως, έχεις καμιά συγγένεια με τον Papageno του Μότσαρτ;;

Απλή συνωνυμία -- εγώ δεν είμαι πουλοπιάστης!

εγώ το ξέρω «με σάλιο κ υπομονή, κτλ», που βγάζει κ διδακτικό νόημα.

> Απλή συνωνυμία -- εγώ δεν είμαι πουλοπιάστης!

Και το nick πώς βγαίνει; Είσαι λυρικός βαρύτονος μήπως; :)

Βλέπω εδώ πέρα ότι έχουμε μάχη για λήμμα!!! Γουστάρω αφάνταστα!!! Πολύ σασπένς!!! ΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑ Γιούργια κι όποιος προλάβει αδέρφια!!!!!!

me salio kai ipomoni,o kolos ginete mouni.

Σωστός ελβασίλη. Τό 'χουμε δυστυχώς μόνο στο παραπλήσιο με υπομονή κι επιμονή, ο κώλος γίνεται μουνί απ' όσο είδα.

compacienca e salivos los elephantos elonaziol los formingos, το λένε ισπανιστί (ή κάπως έτσι, ορθογραφικα)!

Και σλανγκιστί: με σάλιο και υπομονή γαμεί ο ελέφαντας το μυρμήγκι

Πρωτέα, η παροιμία είναι:
Ισπανικά: Con tiempo y saliva, un elefante jode hormiga.
Πορτογαλικά: Com paciência e saliva, um elefante fode uma formiga
Γαλλικά: Avec de la patience et de la salive, un éléphant baise une fourmi.
Αγγλικά: Given time and spittle, an elephant can screw an ant.
Πάντως, προσωπικά, γουστάρω την ελληνική εκδοχή.

Καρασπέκ σε Ντίνο! Χώσε κι άλλα, γουστάρωωωωω!!!

μεταγραφή αεροδρομίου! έμπαινε ντίνο

Σλανγκαρχιδισμός: ...un éléphant encule une fourmi.

αααα! γι αυτο εχω δυο καλε ; επειδη ειμαι μαρτυριαρα θα το πω .. /με σαλιο και ...../