Λέγοντας «πήγα να σηκώσω τον Παρθενώνα», υποδηλώνουμε την προσπάθεια που κάνουμε για να υλοποιήσουμε ένα εγχείρημα που είναι υπεράνω των δυνατοτήτων μας. Η έκφραση μπορεί να αναφερθεί στην περίπτωση που πρέπει να σηκώσουμε υπερβολικά μεγάλο βάρος για τις δυνατότητες μας αλλά και σε συναφείς περιπτώσεις.
Λέγοντας «κι έμεινα με τα μάρμαρα», υποδηλώνουμε την ανεπιτυχή έκβαση του εγχειρήματος μας ή/και οποιαδήποτε δυσμενή συνέπεια εξαιτίας αυτού. Η δυσμενής αυτή συνέπεια μπορεί να αφορά τον άνθρωπο ή το αντικείμενο που προσπαθούμε να σηκώσουμε, οποιοδήποτε αντικείμενο που μπορεί να πάθει ζημιά εξαιτίας του εγχειρήματος καθώς και οποιαδήποτε δυσμενή συνέπεια μπορεί να προκληθεί στην υγεία (είτε αυτού που επιχειρεί το εγχείρημα, είτε κάποιου άλλου που μπορεί να βρίσκεται στο χώρο).
Με τη φράση εκφράζεται η αγανάκτηση κάποιου με τον εαυτό του για τα αποτελέσματα του αναφερόμενου εγχειρήματος. Εγχειρήματος που πολλές φορές δε θα μπορούσε να αποφευχθεί (βλ. παράδειγμα)
- Άστα... είχε πέσει η μάνα μου και προσπαθώντας να τη σηκώσω έπαθα λουμπάγκο.
- Είναι παχιά η μάνα σου;
- Ζυγίζει 120 κιλά. Παρόλο που πήρα τα κατάλληλα μέτρα, δε θα μπορούσα να αποφύγω το μοιραίο. Την έχω πάθει και παλιότερα
- Καλά δεν υπήρχε κανείς να σε βοηθήσει;
- Απολύτως κανένας... Άστα μην τα ψάχνεις. Άστα... Πήγα να σηκώσω τον Παρθενώνα κι έμεινα με τα μάρμαρα.
7 comments
Vrastaman
Γειά σου βρε Γκάτς που ποστάρεις εν μέσω χάους....
Vrastaman
ΥΓ οι γάλλοι έχουν μια φοφερή έκφραση: péter plus haut que son cul, δλδ, κλάνει πιο ψηλά απ' τον κώλο του.
GATZMAN
Ετς. Πίσω οι Μπάτσοι, μπροστά οι Αντιμπάτσοι, ζερβά οι ασιγματιστές, δεξιά να ένα starbuks.Εκατσα και το στειλα.
Ωραία τα λένε πάντως οι Γάλλοι τα γαλλικά τους.
mariahomorfi
αυτοι οι ασιγματιστεσ που σαν κυνηγανε παντου...
για να μη σασ κυνηγουν παρτε ενα τηλεφωνο για την τρεντογλωσσούζ
GATZMAN
Τι τηλέφωνο να παρουμε;Κινητό;Σταθερό;Nokia;Sony Erricson;Τι μοντέλο;Αχ γιατί... δε μασ δίνειc σαφείσ οδηγίεs;
Αν μ' αρ'εσει κάτι στην τρεντογλωσσούζ, είναι πως παραπέμπει σε:ούζο, σε όπλο ούζι αλλά και σε σούζες
Vrastaman
Πάρτι με Uzi;
mariahomorfi
ston ορισμο εχει τηλεφωνο