Χωρίς καλαμάκι. Η έκφραση χρησιμοποιείται κυρίως για καφέδες.
- Ρε φίλε μπας και σου βρίσκεται ένα καλαμάκι; Μόλις έφτιαξα φραπέ αλλά δεν βρίσκω πουθενά.
- Μπα, δυστυχώς δεν έχω ρε συ.
- Πω ρε, κρίμα. Δεν πειράζει, αναγκαστικά θα τον πιω άνευ καλαμακίου.
8 comments
acg
OK... έχω 2 παρατηρήσεις γιατρέ μου: 1. φραπέ χωρίς καλαμάκι, εκκλησιά χωρίς καμπαναριό - πούτσος χωρίς αρχίδια. 2. Το «χωρίς καλαμάκι» δεν είναι σλανγκ. Το «άνευ καλαμακίου» που είναι και καθαρεύουσα, γιατί να είναι; Βέβαια το 'χουμε συζητήσει ad nauseam το τι μπορεί να μπαίνει και τι όχι, (όχι όσο τον ^*&%&^$& βερμουδιάρη βέβαια...) αλλά τελικά αν κάτι ΔΕΝ είναι σλανγκ, το βάζουμε; Ας πούμε, το ιντερνέτι είναι εξαιρετικό και εντελώς σλανγκ, αυτό όμως
Azargled
Γενικά έχεις δίκιο, σε σχέση με τα «καθαρά» slang μοιάζει λίγο άκυρο. Απλά μου ήρθε να το βάλω γιατί:
1) Το λέμε χιουμοριστικά, όχι γιατί θέλουμε στα σοβαρά να μιλήσουμε στην καθαρεύουσα,
2) Έχει να κάνει με πράγματα της καθημερινότητας όπως καφέδες, καλαμάκια.
Σωστό το σχόλιό σου σε γενικές γραμμές πάντως.
papageno
> ... το 'χουμε συζητήσει ad nauseam το τι μπορεί να μπαίνει και τι όχι ...
Το «άνευ σιέλου» μπαίνει;
acg
1000 καλοι χωρανε, γιατι οχι;
vikar
Ατσεγκέ, διαφωνώ εξαρχής με την ένστασή σου. Το συγκεκριμένο δέν είναι καθαρεύουσα, αλλα τυπικό παράδειγμα αργκό χρήσης της καθαρεύουσας.
Τα παλιά ελληνικά πλέον, πέρα 'πο τυποποιημένες εκφράσεις (που κι' αυτές βαράν εξαφάνιση, ή τουλάχιστον σίγουρα μπορούνε κάθε φορά ν' αντικατασταθούν απο ισοδύναμες στα σύγχρονα ελληνικά), χρησιμοποιούνται στην καθομιλουμένη κυρίως ειρωνικά, μάγκικα και λοιπά. Έτσι κι' εδώ.
acg
Ενταξει, ενταξει κυριε Ματζιροπουλε... Αμα ξανανοιξω εγω το στομα μου...
vikar
Απαιτώ προσθήκη ορισμού στο λήμμα μαντζίρης, με την έννοια που μου αποδίδεις. Για να λέμε τα πράματα με τ' όνομά τους... Ορίστε μας.
acg
Δεν ειν' κακη ιδεα... Ειναι ατακα απο το ΑΜΑΝ αρχικα. Καλυβατσης αρχηγος.